1
00:00:00,000 --> 00:00:02,889
[Muzyka]

2
00:00:27,519 --> 00:00:30,519
Och.

3
00:00:31,580 --> 00:01:16,970
[Muzyka]

4
00:01:28,080 --> 00:01:31,479
Och. Prędkość.

5
00:01:31,900 --> 00:02:24,319
[Muzyka]

6
00:02:22,400 --> 00:02:28,520
Pozbądźmy się tej listy materiałów eksploatacyjnych

7
00:02:24,319 --> 00:02:28,520
potrzeba. Mhm.

8
00:02:33,440 --> 00:02:38,920
strata czasu na chodzenie do miasta. nie

9
00:02:35,040 --> 00:02:38,920
nie będzie żadnego listu. wiesz,

10
00:02:41,280 --> 00:02:43,920
jeśli nie znajdą powodu do wpisania

11
00:02:42,800 --> 00:02:46,640
przez cały ten czas, nie ma powodu

12
00:02:43,920 --> 00:02:49,440
myślę, że teraz doszliby do jednego. Dzisiaj

13
00:02:46,640 --> 00:02:51,360
są moje urodziny. Kiedy to zrobią.

14
00:02:49,440 --> 00:02:53,040
Miałeś 20 urodzin, odkąd wysłałeś swoje

15
00:02:51,360 --> 00:02:54,640
młodzi ludzie wracają do życia z tym sarfacedem

16
00:02:53,040 --> 00:02:56,080
twoja siostra. Kiedy ostatni raz

17
00:02:54,640 --> 00:02:58,879
słyszałeś od któregoś z nich? słyszałem od

18
00:02:56,080 --> 00:03:03,160
Katie zrobiła to dwa lata temu.

19
00:02:58,879 --> 00:03:03,160
Josh, to było sześć lat temu.

20
00:03:03,920 --> 00:03:08,400
Cóż, idę do miasta. Przychodzisz

21
00:03:05,519 --> 00:03:11,400
ze mną?

22
00:03:08,400 --> 00:03:11,400
Tak.

23
00:03:12,100 --> 00:03:16,959
[Muzyka]

24
00:03:14,239 --> 00:03:19,959
Jeden z nich mógłby, wiesz, dla mojego

25
00:03:16,959 --> 00:03:19,959
urodziny.

26
00:03:23,640 --> 00:03:26,780
[Brawa]

27
00:03:36,640 --> 00:03:44,080
Co to jest? Królik.

28
00:03:39,480 --> 00:03:44,080
[Brawa]

29
00:03:47,360 --> 00:03:50,760
To nóż.

30
00:03:52,560 --> 00:03:57,519
taki, który widziałem u rozmówców zeszłej jesieni.

31
00:03:55,360 --> 00:03:59,680
Cóż,

32
00:03:57,519 --> 00:04:01,519
co to jest futro? To twoje urodziny, prawda

33
00:03:59,680 --> 00:04:05,560
to? Chodzi o ten, którego używałeś

34
00:04:01,519 --> 00:04:05,560
zwijać cię w górę i w dół.

35
00:04:07,210 --> 00:04:15,160
[Muzyka]

36
00:04:14,550 --> 00:04:24,800
[Brawa]

37
00:04:15,160 --> 00:04:29,040
[Muzyka]

38
00:04:24,800 --> 00:04:31,280
Smutny sposób, w jaki stoi pusty. Powiedziałeś

39
00:04:29,040 --> 00:04:33,120
został zbudowany, aby w nim mieszkać. Został zbudowany

40
00:04:31,280 --> 00:04:36,750
dla Marty i moich córek, takich jak

41
00:04:33,120 --> 00:04:45,560
dolina była dla nich.

42
00:04:36,750 --> 00:04:46,220
[Muzyka]

43
00:04:45,560 --> 00:04:52,160
[Brawa]

44
00:04:46,220 --> 00:04:54,639
[Muzyka]

45
00:04:52,160 --> 00:04:56,800
Myślę, że wpadnę i powiem cześć

46
00:04:54,639 --> 00:04:58,080
żyć.

47
00:04:56,800 --> 00:05:00,639
Nie chcesz sprawdzić, czy istnieje

48
00:04:58,080 --> 00:05:04,199
pierwszy list? Mówiłem ci, że nie ma

49
00:05:00,639 --> 00:05:04,199
nie będzie żadnego listu.

50
00:05:07,690 --> 00:05:20,519
[Muzyka]

51
00:05:41,199 --> 00:05:46,240
ja

52
00:05:42,960 --> 00:05:48,639
Josh. Co? Nie spodziewałem się ciebie

53
00:05:46,240 --> 00:05:49,919
jeszcze przez kilka tygodni. Spójrz

54
00:05:48,639 --> 00:05:52,800
wróć tam i zobacz, czy coś jest

55
00:05:49,919 --> 00:05:55,600
dla mnie z St. Louis. Nie miałeś

56
00:05:52,800 --> 00:05:57,680
poczta, co to jest? Cztery, pięć, sześć

57
00:05:55,600 --> 00:06:02,120
lata. Przybliżając czas kiedy

58
00:05:57,680 --> 00:06:02,120
będę miał. Spójrz.

59
00:06:02,560 --> 00:06:06,120
Mówię ci,

60
00:06:11,199 --> 00:06:15,280
jak mówiłem, nic

61
00:06:15,440 --> 00:06:21,120
No cóż, mam listę. Nic nie zostało

62
00:06:19,120 --> 00:06:24,319
kiedy skończę. Umieść to w mojej zakładce jak

63
00:06:21,120 --> 00:06:26,319
zawsze. A teraz kto powiedział, kto kto powiedział

64
00:06:24,319 --> 00:06:28,319
nic o twojej karcie? Co jest nie tak?

65
00:06:26,319 --> 00:06:31,319
Ktoś uderzył twoją niespokojną kość, prawda

66
00:06:28,319 --> 00:06:31,319
oni?

67
00:06:50,639 --> 00:06:54,319
Przychodzisz się napawać, rób to dalej i

68
00:06:52,560 --> 00:06:57,680
wracaj do Littlesa. Przyjdź, żeby ci powiedzieć

69
00:06:54,319 --> 00:06:59,919
Amos Weather jest w mieście.

70
00:06:57,680 --> 00:07:02,639
Gdzie on jest? Jest w Lills.

71
00:06:59,919 --> 00:07:05,199
Pomyślałem, że jego chłopcy są gdzieś blisko jego

72
00:07:02,639 --> 00:07:08,479
palniki stodołowe. Nie masz żadnego dowodu

73
00:07:05,199 --> 00:07:10,720
spalił twoją stodołę. Josh, sklepikarz.

74
00:07:08,479 --> 00:07:14,240
Gdybym miał dowód, zastrzeliłbym mnie

75
00:07:10,720 --> 00:07:18,080
cztery z nich jesienią ubiegłego roku. Dzieci,

76
00:07:14,240 --> 00:07:19,759
kobiety i starcy.

77
00:07:18,080 --> 00:07:22,400
Nigdy nie dzwoniono do nich od tyłu

78
00:07:19,759 --> 00:07:24,800
ich usta. Czy kiedykolwiek zauważysz prawdę

79
00:07:22,400 --> 00:07:27,440
o tym, Billy Jack? Teraz ten, kto płaci

80
00:07:24,800 --> 00:07:30,440
jakikolwiek umysł wobec dzieci, kobiet i starszych mężczyzn

81
00:07:27,440 --> 00:07:30,440
w każdym razie

82
00:07:31,759 --> 00:07:38,160
zapłacę też mojemu. Odpuść sobie, Josh.

83
00:07:34,000 --> 00:07:40,479
Tak, Josh. Po prostu odpuść. wiesz,

84
00:07:38,160 --> 00:07:44,639
musisz stawić czoła prawdzie,

85
00:07:40,479 --> 00:07:47,120
Josh. Wypełzające stado szakali

86
00:07:44,639 --> 00:07:49,440
z każdej strony. Czy jeden z nich nie jest wystarczającym człowiekiem

87
00:07:47,120 --> 00:07:53,120
przyjść prosto. Och, prosto,

88
00:07:49,440 --> 00:07:55,039
Panie Cabe. Już tu jesteś, B. To jest

89
00:07:53,120 --> 00:07:59,479
kim był wilk z twojego stada

90
00:07:55,039 --> 00:07:59,479
mówi od lat. Nadal tu jestem.

91
00:07:59,599 --> 00:08:04,160
Wiesz, można by pomyśleć, że mężczyzna by tego chciał

92
00:08:01,599 --> 00:08:06,720
zrzucić kawałek tej doliny. Wszystko to

93
00:08:04,160 --> 00:08:09,520
kosztowało cię te lata.

94
00:08:06,720 --> 00:08:13,280
Straciłeś żonę. Wyślij swoją trójkę

95
00:08:09,520 --> 00:08:16,479
córki na wschód. Urodziłem się niebieski.

96
00:08:13,280 --> 00:08:18,160
Wiesz, jestem pewien, że się cieszę, że spłonęły

97
00:08:16,479 --> 00:08:20,960
twoja stodoła.

98
00:08:18,160 --> 00:08:23,960
Nie dotknąłem twojej pustynnej chaty, Jeff.

99
00:08:20,960 --> 00:08:23,960
Tak,

100
00:08:24,319 --> 00:08:28,960
ta stara chata nas zrobi

101
00:08:25,919 --> 00:08:32,440
pogoda na potężną, cienką chatę.

102
00:08:28,960 --> 00:08:32,440
Bardzo dobrze.

103
00:08:35,039 --> 00:08:39,599
Zawołaj ich, Blue.

104
00:08:37,680 --> 00:08:42,320
Nikt jeszcze z tego powodu nie umarł, a ja celuję

105
00:08:39,599 --> 00:08:46,000
żeby tak zostało.

106
00:08:42,320 --> 00:08:48,720
Och, powinieneś był to przepuścić.

107
00:08:46,000 --> 00:08:51,120
Mężczyzna wyciąga broń, żeby jej używać, a nie grać

108
00:08:48,720 --> 00:08:53,440
przestraszyć pielgrzyma.

109
00:08:51,120 --> 00:08:55,920
Potrzeba więcej niż ciebie, aby zebrać polubienia

110
00:08:53,440 --> 00:08:59,040
z tych dwóch. Och, musimy. Nie jesteś

111
00:08:55,920 --> 00:09:00,640
rozmawiano.

112
00:08:59,040 --> 00:09:03,120
Carrie,

113
00:09:00,640 --> 00:09:06,160
zabierz to moje zaciągnięcie z powrotem do Li i

114
00:09:03,120 --> 00:09:10,519
widzisz, możesz go nauczyć, o co chodzi w mężczyznach.

115
00:09:06,160 --> 00:09:10,519
Bóg wie, że nigdy nie byłem w stanie.

116
00:09:12,560 --> 00:09:18,920
Rozpraszasz.

117
00:09:15,600 --> 00:09:18,920
Wyruszać.

118
00:09:19,279 --> 00:09:23,760
Teraz, Josh,

119
00:09:21,360 --> 00:09:26,399
naprawdę nie sądzisz, że bym tego użył

120
00:09:23,760 --> 00:09:28,880
tę twoją przytulną, starą chatkę

121
00:09:26,399 --> 00:09:31,360
chata, prawda? Każdy mężczyzna ma w tym swój udział

122
00:09:28,880 --> 00:09:33,519
kabinie, zabiję.

123
00:09:31,360 --> 00:09:35,440
Jest mało prawdopodobne, że kiedykolwiek z niego skorzystasz. Ale

124
00:09:33,519 --> 00:09:38,880
jeśli jest to część tego, na co się zdecydujesz

125
00:09:35,440 --> 00:09:42,160
trzymaj się, nie przeszkadza mi to. Zrobimy to

126
00:09:38,880 --> 00:09:44,880
po prostu zajmij resztę doliny.

127
00:09:42,160 --> 00:09:47,360
Co masz na myśli mówiąc roszczenia? H Och, nie

128
00:09:44,880 --> 00:09:49,200
czy Blue nie zaszedł tak daleko? Masz na myśli siebie

129
00:09:47,360 --> 00:09:53,519
nie słyszałem o nowym gospodarstwie

130
00:09:49,200 --> 00:09:55,120
prawo? Jakie nowe prawo dotyczące gospodarstw domowych? Oczywiście

131
00:09:53,519 --> 00:09:59,120
nie ukrywałbyś się przez całą zimę

132
00:09:55,120 --> 00:10:01,760
tak jak ty. Jakie nowe prawo dotyczące gospodarstw domowych?

133
00:09:59,120 --> 00:10:03,200
Dlaczego cała część tego terytorium,

134
00:10:01,760 --> 00:10:05,519
łącznie z tą doliną, w której byłeś

135
00:10:03,200 --> 00:10:08,560
kucanie przez te wszystkie lata, idzie

136
00:10:05,519 --> 00:10:11,440
zostać otwarty. Wojewoda podpisał

137
00:10:08,560 --> 00:10:13,600
rachunek 6 tygodni temu. Tak. Wchodzi w życie

138
00:10:11,440 --> 00:10:15,760
następny miesiąc. Rządowy agent gruntów

139
00:10:13,600 --> 00:10:18,560
aż do Elkinsville ma wszystko

140
00:10:15,760 --> 00:10:21,279
papiery. Josh, nie pominęli nas

141
00:10:18,560 --> 00:10:25,200
na zimnie. My, starzy, mamy

142
00:10:21,279 --> 00:10:27,839
pierwsze prawa dla kogokolwiek innego. Dostajemy

143
00:10:25,200 --> 00:10:33,920
dwie sekcje do zapisania

144
00:10:27,839 --> 00:10:37,600
i jeszcze dwa dla każdego z naszych krewnych.

145
00:10:33,920 --> 00:10:40,000
Dla każdego z naszych krewnych. Mhm.

146
00:10:37,600 --> 00:10:43,519
Ty i ja kłóciliśmy się o to

147
00:10:40,000 --> 00:10:45,760
Valley przez te wszystkie lata na darmo.

148
00:10:43,519 --> 00:10:49,200
A co z tymi czterema żałosnymi rzeczami

149
00:10:45,760 --> 00:10:53,120
których nazywam synami. Dlaczego my, wszyscy, to zrobimy

150
00:10:49,200 --> 00:10:55,050
rościć sobie prawo do większości z nich wcześniej

151
00:10:53,120 --> 00:11:12,400
długi.

152
00:10:55,050 --> 00:11:15,679
[Muzyka]

153
00:11:12,400 --> 00:11:15,679
[Brawa]

154
00:11:16,410 --> 00:11:56,710
[Muzyka]

155
00:11:59,360 --> 00:12:04,160
Jadę do St. Louis.

156
00:12:02,079 --> 00:12:06,720
Idziesz dokąd? Przynoszę

157
00:12:04,160 --> 00:12:10,480
dziewczyny z powrotem. Złożą własne

158
00:12:06,720 --> 00:12:12,720
roszczenia. Zajmij się staruszkiem

159
00:12:10,480 --> 00:12:14,959
z ich sekcjami i naszą. Będziemy mieć

160
00:12:12,720 --> 00:12:17,600
tytuł doliny. Nawet nie wiesz

161
00:12:14,959 --> 00:12:19,839
gdzie oni są. Mam ostatni Katy

162
00:12:17,600 --> 00:12:21,680
list. Jeśli będą w St. Louis, zrobię to

163
00:12:19,839 --> 00:12:23,600
znajdź je. Cóż, to naprawdę dużo

164
00:12:21,680 --> 00:12:25,519
prezent. Zostały już tylko cztery tygodnie

165
00:12:23,600 --> 00:12:27,600
plik. Wiem to. A to zajmuje połowę tego

166
00:12:25,519 --> 00:12:31,399
czas po prostu dostać się do St. Louis i z powrotem.

167
00:12:27,600 --> 00:12:31,399
Już zdecydowałem.

168
00:12:31,440 --> 00:12:35,360
Załóżmy, że wiesz, że będziesz uprawiać hazard

169
00:12:33,519 --> 00:12:38,079
o każdym groszu, jaki mamy w gotówce

170
00:12:35,360 --> 00:12:40,399
dostałem. Wiem, że bez nich tutaj

171
00:12:38,079 --> 00:12:43,040
przejmiemy ich sekcje, stracimy

172
00:12:40,399 --> 00:12:45,920
dolina.

173
00:12:43,040 --> 00:12:48,560
Załóżmy, że je znajdziesz. Załóżmy, że ty

174
00:12:45,920 --> 00:12:49,920
wróć na czas i złóż wniosek. Wiesz,

175
00:12:48,560 --> 00:12:51,519
zawłaszczenie oznacza, że musisz pozostać

176
00:12:49,920 --> 00:12:52,959
ziemię na cały rok. Masz na myśli

177
00:12:51,519 --> 00:12:55,680
powiedz mi, że myślisz, że mogą dać radę

178
00:12:52,959 --> 00:12:58,639
to tutaj? Zrobią to.

179
00:12:55,680 --> 00:13:00,320
To ludzie z miasta. Wychowali się wg

180
00:12:58,639 --> 00:13:02,880
twoja siostra, Levvenia. Teraz, czy możesz

181
00:13:00,320 --> 00:13:06,600
wyobraź sobie ich wychowanych przez Levvenię?

182
00:13:02,880 --> 00:13:06,600
To moje córki.

183
00:13:07,120 --> 00:13:11,680
Josh, oddaj ziemię. Niech ty i

184
00:13:09,680 --> 00:13:16,000
pojadę do Kalifornii i kupię nam nowy

185
00:13:11,680 --> 00:13:18,079
miejsce. Nie, proszę pana, nie zrobimy tego. Zrobiłem Martę

186
00:13:16,000 --> 00:13:21,120
obietnica. Zamierzam to zachować

187
00:13:18,079 --> 00:13:24,639
obiecuję. Jeśli nigdy nie zrobię nic innego, to zrobię to

188
00:13:21,120 --> 00:13:26,880
Zamierzam dotrzymać słowa danego Marcie.

189
00:13:24,639 --> 00:13:30,720
H. Myślisz, że Amos ci pozwoli

190
00:13:26,880 --> 00:13:32,399
dotrzymać tej obietnicy? Ani on, ani nikt

191
00:13:30,720 --> 00:13:35,399
inaczej powstrzyma mnie przed zatrzymaniem

192
00:13:32,399 --> 00:13:35,399
to.

193
00:13:37,670 --> 00:13:58,899
[Brawa]

194
00:13:38,360 --> 00:13:58,899
[Muzyka]

195
00:14:05,040 --> 00:14:09,440
Panie Jaskini. Proszę pani, przepraszam, że zatrzymałem

196
00:14:07,760 --> 00:14:10,880
czekasz. Cóż, to nie będzie oznaczać

197
00:14:09,440 --> 00:14:14,320
pod warunkiem, że powiesz mi, że znalazłem swoje

198
00:14:10,880 --> 00:14:16,800
córka. Masz.

199
00:14:14,320 --> 00:14:18,880
Jak powiedziałem wcześniej, mogę ci powiedzieć

200
00:14:16,800 --> 00:14:22,320
coś w niej jest, ale czy jest okropna

201
00:14:18,880 --> 00:14:24,800
źle? Zupełnie nie. Ale decyzja

202
00:14:22,320 --> 00:14:26,399
bo ponowne spotkanie trzeba było jej pozostawić.

203
00:14:24,800 --> 00:14:28,160
Powinna była mi napisać i powiedzieć

204
00:14:26,399 --> 00:14:30,560
była tutaj, zamiast pozwolić mi znaleźć

205
00:14:28,160 --> 00:14:33,640
ją w ten sposób. Najważniejsze jest to

206
00:14:30,560 --> 00:14:36,899
ona chce cię zobaczyć.

207
00:14:33,640 --> 00:14:36,899
[Muzyka]

208
00:14:50,890 --> 00:14:55,149
[Muzyka]

209
00:14:56,880 --> 00:15:02,959
Katie to zrobiła.

210
00:14:58,959 --> 00:15:06,720
Nazywam się teraz Siostra Mary Robert.

211
00:15:02,959 --> 00:15:09,440
Wszystko z tobą w porządku. A ty jesteś jednym z

212
00:15:06,720 --> 00:15:11,040
oni. Jesteśmy siostrami miłosierdzia. Ty

213
00:15:09,440 --> 00:15:14,510
wiesz, kiedy cię tu namierzyłem, ja, ja

214
00:15:11,040 --> 00:15:18,169
myślałem, że jesteś chory. Nic mi nie jest.

215
00:15:14,510 --> 00:15:18,169
[Muzyka]

216
00:15:22,560 --> 00:15:28,240
Nigdy nie pisałeś.

217
00:15:25,040 --> 00:15:30,160
Nigdy się nie nauczyłem.

218
00:15:28,240 --> 00:15:33,360
Do klasztoru wstąpiłam tuż przed ciotką

219
00:15:30,160 --> 00:15:36,839
Levvenia zmarła. Levvenia prawie zniknęła

220
00:15:33,360 --> 00:15:36,839
cztery lata temu.

221
00:15:37,040 --> 00:15:42,800
Czy kiedykolwiek znalazłeś swoje ciasto na niebie?

222
00:15:40,160 --> 00:15:45,360
Moja żona. Zawsze mówiła, że ty

223
00:15:42,800 --> 00:15:48,079
szukaliśmy ciasta na niebie.

224
00:15:45,360 --> 00:15:50,959
To było moje pierwsze wspomnienie, kiedy o tobie rozmawiałem.

225
00:15:48,079 --> 00:15:53,920
Be, Letty i ja, zwykliśmy spekulować

226
00:15:50,959 --> 00:15:56,320
o tym, jaki to był rodzaj ciasta.

227
00:15:53,920 --> 00:15:57,920
Jak się mają twoje siostry? Oni są oboje

228
00:15:56,320 --> 00:16:00,560
żonaty. Mieszkają w Nowym Jorku z

229
00:15:57,920 --> 00:16:03,360
ich rodziny.

230
00:16:00,560 --> 00:16:05,759
Nowy Jork, mówisz?

231
00:16:03,360 --> 00:16:08,920
Co robisz w St. Louis? Cóż, ja

232
00:16:05,759 --> 00:16:08,920
przyszedł do

233
00:16:09,199 --> 00:16:13,839
Tak się akurat złożyło, że przechodziłem

234
00:16:11,120 --> 00:16:15,519
i pomyślałem, że chciałbym cię zobaczyć i

235
00:16:13,839 --> 00:16:17,839
Zobaczę, czy jest coś, co mogę zrobić

236
00:16:15,519 --> 00:16:20,160
dla ciebie.

237
00:16:17,839 --> 00:16:22,079
Trochę późno.

238
00:16:20,160 --> 00:16:25,519
Co to jest?

239
00:16:22,079 --> 00:16:29,120
Moje wezwanie na nieszpory.

240
00:16:25,519 --> 00:16:34,120
Modły. Och,

241
00:16:29,120 --> 00:16:34,120
Nie musiałem cię przed tym powstrzymywać.

242
00:16:36,240 --> 00:16:43,880
Czy będziesz długo w mieście?

243
00:16:39,040 --> 00:16:43,880
Nie, będę w drodze.

244
00:16:43,920 --> 00:16:49,639
Cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku. Katie to zrobiła.

245
00:16:58,160 --> 00:17:03,320
Żegnaj, ojcze. Cześć, kochanie.

246
00:17:23,919 --> 00:17:29,120
Panie Cabe, nie powiedział pan jej, że tak jest

247
00:17:26,160 --> 00:17:32,640
tracąc swoją ziemię. Nie ma potrzeby się martwić

248
00:17:29,120 --> 00:17:35,840
ją. Przepraszam.

249
00:17:32,640 --> 00:17:38,799
Przez te wszystkie lata Katie i inni, ja

250
00:17:35,840 --> 00:17:41,360
Nigdy ich nie widziałem. Słyszałem tylko od

251
00:17:38,799 --> 00:17:45,280
kilka razy, ale tak było

252
00:17:41,360 --> 00:17:47,280
zawsze tam. To było moje.

253
00:17:45,280 --> 00:17:50,679
Chyba jak Marta, w tej krainie

254
00:17:47,280 --> 00:17:50,679
pochowany.

255
00:17:51,039 --> 00:17:55,600
Nie są już moje.

256
00:17:53,840 --> 00:17:58,840
Chciałbym móc coś zrobić

257
00:17:55,600 --> 00:17:58,840
ci pomóc.

258
00:18:08,480 --> 00:18:11,480
Ciepło. Ciepło.

259
00:18:13,140 --> 00:18:41,859
[Muzyka]

260
00:18:42,880 --> 00:18:46,120
Dziękuję.

261
00:18:50,799 --> 00:18:53,799
Alleluja.

262
00:18:53,900 --> 00:19:29,200
[Muzyka]

263
00:19:26,559 --> 00:19:30,960
To wszystko, co mi dał. Spójrz, mam

264
00:19:29,200 --> 00:19:34,480
ból głowy i wyciąłem go. Daj mi

265
00:19:30,960 --> 00:19:36,000
resztę pieniędzy.

266
00:19:34,480 --> 00:19:37,679
Arie,

267
00:19:36,000 --> 00:19:39,760
daj spokój.

268
00:19:37,679 --> 00:19:42,160
Potrzebuję kilku rzeczy. Potrzebujesz trochę

269
00:19:39,760 --> 00:19:44,640
rzeczy? Tak. Scottton mówi, że potrzebujesz

270
00:19:42,160 --> 00:19:47,520
za każdym razem jakieś rzeczy. Właściwie, daj mi

271
00:19:44,640 --> 00:19:52,080
reszta.

272
00:19:47,520 --> 00:19:55,280
Nie, to tylko kilka dolarów.

273
00:19:52,080 --> 00:19:59,320
To tylko jakaś impreza.

274
00:19:55,280 --> 00:19:59,320
Co ci się podoba, stary?

275
00:20:00,559 --> 00:20:04,720
Jak mnie nazywasz?

276
00:20:03,039 --> 00:20:05,980
Jeśli chcesz, mam jeszcze kilka innych imion

277
00:20:04,720 --> 00:20:09,840
usłyszeć je.

278
00:20:05,980 --> 00:20:12,480
[Muzyka]

279
00:20:09,840 --> 00:20:15,579
Jesteś pierwszy

280
00:20:12,480 --> 00:20:15,579
[Muzyka]

281
00:20:17,440 --> 00:20:22,540
A może alfons na początek? Chcesz

282
00:20:20,559 --> 00:20:25,589
twoje pieniądze? Weź to.

283
00:20:22,540 --> 00:20:25,589
[Muzyka]

284
00:20:50,750 --> 00:20:56,170
[Muzyka]

285
00:21:00,159 --> 00:21:05,480
Rozlałem twój napój. To twoja krew.

286
00:21:09,200 --> 00:21:12,840
Jesteś tygrysem.

287
00:21:13,600 --> 00:21:17,480
Marnujesz swój czas.

288
00:21:17,590 --> 00:21:23,360
[Muzyka]

289
00:21:19,919 --> 00:21:26,400
Masz na myśli, że wystarczyłoby dziękuję.

290
00:21:23,360 --> 00:21:29,400
Nawet nie jest to konieczne. Panienko

291
00:21:26,400 --> 00:21:29,400
może

292
00:21:29,440 --> 00:21:32,919
i dziękuję.

293
00:21:33,360 --> 00:21:41,600
Nie żeby to cokolwiek zmieniło.

294
00:21:37,840 --> 00:21:43,919
Nie widzę na tobie żadnych łańcuchów. Och,

295
00:21:41,600 --> 00:21:47,120
spójrz jeszcze raz.

296
00:21:43,919 --> 00:21:50,240
Nic poza drobnym szorowaniem twarzy,

297
00:21:47,120 --> 00:21:53,280
świeże powietrze, spanie w pojedynczym łóżku nie

298
00:21:50,240 --> 00:21:55,440
naprawić. Przyjrzyj się bliżej. Koniec z bliższym przyjrzeniem się

299
00:21:53,280 --> 00:22:00,720
do ciebie. Cóż, kto nie pomyślał

300
00:21:55,440 --> 00:22:04,159
żeby w jakiś sposób zacząć wszystko od nowa?

301
00:22:00,720 --> 00:22:06,559
Zrobiłbyś to, gdybyś mógł?

302
00:22:04,159 --> 00:22:10,600
Masz gdzieś niewykorzystany cud,

303
00:22:06,559 --> 00:22:10,600
masz? Nie.

304
00:22:11,120 --> 00:22:17,120
Ale chyba znam panią, która po prostu

305
00:22:13,600 --> 00:22:18,240
może. Naprawdę, panie Cabe? Ale powiedziałeś

306
00:22:17,120 --> 00:22:20,799
chciałbyś, żeby było coś, co możesz

307
00:22:18,240 --> 00:22:22,720
zrobić. Tak, ale nie spodziewałem się, że zostanę poproszony

308
00:22:20,799 --> 00:22:25,200
aby dać ci córki. ja tylko

309
00:22:22,720 --> 00:22:27,360
potrzebuję dwóch. Już znalazłem. Niebo

310
00:22:25,200 --> 00:22:28,960
wie. Jest wielu biednych nieszczęśników

311
00:22:27,360 --> 00:22:32,480
dziewcząt na świecie potrzebujących domu.

312
00:22:28,960 --> 00:22:34,720
przycisk. Żadnych krwistych zapasów. Chcę peelingi.

313
00:22:32,480 --> 00:22:37,520
Nie ma powodu, żeby Fred z powodu zarośli. To jest

314
00:22:34,720 --> 00:22:38,720
raczej cyniczne, prawda? Może, ale

315
00:22:37,520 --> 00:22:39,840
będą mieli trudniejsze życie

316
00:22:38,720 --> 00:22:42,320
dokąd zmierzają, niż cokolwiek innego

317
00:22:39,840 --> 00:22:45,360
jakie kiedykolwiek znali w mieście. Mógłbym

318
00:22:42,320 --> 00:22:47,600
porozmawiaj ze Strażnikiem Tippetem.

319
00:22:45,360 --> 00:22:49,919
Strażnik Tippet? W sklepie damskim Glennville

320
00:22:47,600 --> 00:22:52,960
Więzienie?

321
00:22:49,919 --> 00:22:54,720
Gdzie? Prosił pan o peeling, panie Cabe.

322
00:22:52,960 --> 00:22:56,559
Uwierz mi, właśnie o to ci chodzi

323
00:22:54,720 --> 00:22:58,320
Glennville.

324
00:22:56,559 --> 00:23:00,480
Powiedziała matka przełożona w szpitalu

325
00:22:58,320 --> 00:23:02,240
pomógłbyś nam. Panie Cab, najlepsza pomoc I

326
00:23:00,480 --> 00:23:03,679
co mógłbym zaoferować, to odwieść cię od tego

327
00:23:02,240 --> 00:23:06,080
to. Nie ma mowy, żebyś to zrobił

328
00:23:03,679 --> 00:23:08,480
to. Ale nie możesz adoptować żadnego z nich

329
00:23:06,080 --> 00:23:10,880
kobiety. Wszystko będzie legalne i wiążące

330
00:23:08,480 --> 00:23:13,679
w chwili przejścia na papier. To może

331
00:23:10,880 --> 00:23:15,840
to prawda, ale powinienem ci wyjaśnić,

332
00:23:13,679 --> 00:23:17,919
naczelniku, mam trochę ponad 3 tygodnie

333
00:23:15,840 --> 00:23:20,159
żeby wrócić do Wyoming, złap ich

334
00:23:17,919 --> 00:23:21,919
osiedlili się i zajęli tę ziemię. Teraz,

335
00:23:20,159 --> 00:23:23,679
czy możesz po prostu wysłać tu te kobiety?

336
00:23:21,919 --> 00:23:25,280
więc mogę to kontynuować i zabrać się za swoje

337
00:23:23,679 --> 00:23:27,360
sposób?

338
00:23:25,280 --> 00:23:29,520
Uprawnionych jest tylko trzech

339
00:23:27,360 --> 00:23:31,919
w tym momencie o zwolnienie warunkowe. Potrzebuję tylko

340
00:23:29,520 --> 00:23:34,640
dwa. Cóż, powinienem wyjaśnić. Znajdziesz

341
00:23:31,919 --> 00:23:36,720
tylko taki, który będzie wydawał się odpowiedni. Ale ja

342
00:23:34,640 --> 00:23:38,320
ostrzegam cię, ona jest najgorsza z całej grupy.

343
00:23:36,720 --> 00:23:42,760
No cóż, wmieszał się w to ten mały oszust

344
00:23:38,320 --> 00:23:42,760
i poza Glenville tyle razy. Ona

345
00:23:48,240 --> 00:23:51,720
A oto wy, ludzie.

346
00:24:02,400 --> 00:24:06,600
Simpson i Deers, możecie iść.

347
00:24:10,159 --> 00:24:13,960
Nazywa się Charity.

348
00:24:17,120 --> 00:24:19,840
Gdybyś nie wyglądał jak czyjś

349
00:24:18,320 --> 00:24:22,480
dziadku, powiedziałbym ci, jak się nazywam

350
00:24:19,840 --> 00:24:26,159
ją.

351
00:24:22,480 --> 00:24:28,000
Jestem Josh Cabe. Uh, masz papierosa,

352
00:24:26,159 --> 00:24:30,080
Josh Cab.

353
00:24:28,000 --> 00:24:33,440
Nie używaj ich. Nie trzymaj się kobiet

354
00:24:30,080 --> 00:24:36,080
to zrobić. Cóż, to dobry początek.

355
00:24:33,440 --> 00:24:38,960
Coś jeszcze powinienem wiedzieć? myślę

356
00:24:36,080 --> 00:24:41,760
powiadomili cię o mnie.

357
00:24:38,960 --> 00:24:43,520
Naczelnik podał mi kilka szczegółów. To jeden

358
00:24:41,760 --> 00:24:45,760
coś o starych żelaznych szufladach. Ona

359
00:24:43,520 --> 00:24:51,400
nie przesadza.

360
00:24:45,760 --> 00:24:51,400
Mężczyzna mógłby o tym pomyśleć inaczej.

361
00:24:57,520 --> 00:25:01,679
Cóż,

362
00:24:59,279 --> 00:25:04,000
o co w tym wszystkim chodzi, panie Cabe? jestem

363
00:25:01,679 --> 00:25:06,000
szukam córki. Spójrz, mam

364
00:25:04,000 --> 00:25:09,840
skradziony. Mógłbyś, jeśli się nie boisz

365
00:25:06,000 --> 00:25:12,000
ciężkiej pracy. Co robić?

366
00:25:09,840 --> 00:25:14,559
Pomagam w ponownym założeniu gospodarstwa

367
00:25:12,000 --> 00:25:16,880
terytorium.

368
00:25:14,559 --> 00:25:19,200
Ale może możesz przegapić pewne rzeczy

369
00:25:16,880 --> 00:25:22,320
tutaj.

370
00:25:19,200 --> 00:25:24,000
Jak daleko jest od tego miejsca?

371
00:25:22,320 --> 00:25:27,799
Może nadejść taki dzień, kiedy mogłoby się wydawać

372
00:25:24,000 --> 00:25:27,799
jak milion mil.

373
00:25:27,919 --> 00:25:32,240
Kiedy wyjeżdżamy, tatusiu?

374
00:25:30,480 --> 00:25:34,960
Jak tylko kupimy ci trochę niewypałów i wybierzemy

375
00:25:32,240 --> 00:25:38,799
podnieś swoją siostrę, May. Drogi, słodki,

376
00:25:34,960 --> 00:25:40,640
niewinna siostra May. Jak się miewa?

377
00:25:38,799 --> 00:25:42,480
Cóż,

378
00:25:40,640 --> 00:25:45,760
ona nie jest dokładnie taka, jak ci się wydaje

379
00:25:42,480 --> 00:25:46,870
pamiętaj o niej,

380
00:25:45,760 --> 00:25:49,520
Tatuś.

381
00:25:46,870 --> 00:25:52,599
[Muzyka]

382
00:25:49,520 --> 00:25:52,599
[Brawa]

383
00:25:55,200 --> 00:26:02,600
Spróbuj tego. Myślę, że może ci się spodobać.

384
00:25:59,200 --> 00:26:02,600
Przepraszam.

385
00:26:03,520 --> 00:26:07,840
Czy mogę pomóc, pani? Jeśli znajdę

386
00:26:05,600 --> 00:26:12,760
coś, co mnie zainteresuje, być może.

387
00:26:07,840 --> 00:26:12,760
Nasze lepsze suknie znajdują się w tej sekcji.

388
00:26:16,559 --> 00:26:20,799
Wygląda trochę jak ukryty Tony. Nie, ty

389
00:26:19,360 --> 00:26:23,039
obiecał mi coś miłego do noszenia

390
00:26:20,799 --> 00:26:24,960
pociąg. Cóż, jest miły i taki jest

391
00:26:23,039 --> 00:26:28,640
miło.

392
00:26:24,960 --> 00:26:30,559
Tak. Szukam sukienki.

393
00:26:28,640 --> 00:26:33,039
Obawiam się, że jesteśmy raczej ograniczeni

394
00:26:30,559 --> 00:26:36,480
rzeczy, które mogą Cię zainteresować. Ale, uh,

395
00:26:33,039 --> 00:26:39,480
może tam zajrzyj.

396
00:26:36,480 --> 00:26:39,480
Dzięki.

397
00:26:52,480 --> 00:27:00,279
Och, proszę pani. Przepraszam. Przepraszam. Czy jesteś

398
00:26:55,600 --> 00:27:00,279
W porządku? Całkiem. Dziękuję.

399
00:27:11,360 --> 00:27:17,760
Witaj, Ada.

400
00:27:14,480 --> 00:27:19,520
Dlaczego? Sierżant Mavy. Cześć. zamierzam

401
00:27:17,760 --> 00:27:22,000
tęsknię za tobą.

402
00:27:19,520 --> 00:27:23,840
Tęsknisz za mną?

403
00:27:22,000 --> 00:27:25,760
Powiedziałem, że jeśli złapię cię jeszcze raz,

404
00:27:23,840 --> 00:27:27,360
Kazałbym cię odesłać na dobre. Och,

405
00:27:25,760 --> 00:27:30,960
Sierżancie, robisz coś okropnego

406
00:27:27,360 --> 00:27:32,640
błąd. Daj mi twoją torebkę, Ayah.

407
00:27:30,960 --> 00:27:34,480
Cóż, teraz naprawdę to jest najwięcej

408
00:27:32,640 --> 00:27:37,520
żenujące. I powinieneś zostać wykorzystany

409
00:27:34,480 --> 00:27:39,200
do tego już teraz.

410
00:27:37,520 --> 00:27:45,400
Przyjrzyjmy się twojej drugiej ręce,

411
00:27:39,200 --> 00:27:45,400
Nita. Oj. Przepraszam, pani.

412
00:27:48,240 --> 00:27:54,960
Cóż, zobaczmy co naprawdę Przepraszam. Cóż,

413
00:27:52,640 --> 00:27:59,039
proszę, uważaj na siebie. Liczę na ciebie

414
00:27:54,960 --> 00:28:01,520
upuściłem to. Mały cud, powiedziałbym. Oh.

415
00:27:59,039 --> 00:28:03,840
Och, panienko. Um, kiedy nie jesteś zajęty. w

416
00:28:01,520 --> 00:28:05,919
chwila.

417
00:28:03,840 --> 00:28:08,320
Myślę, że ten zielony. Co ty?

418
00:28:05,919 --> 00:28:10,720
myślisz, że robisz? Gdzie mogę mnie dostać

419
00:28:08,320 --> 00:28:13,200
kolejna córka? Wiesz, sierżancie, ja

420
00:28:10,720 --> 00:28:15,840
odnieść wyraźne wrażenie, że ty

421
00:28:13,200 --> 00:28:18,110
nie chcą mnie w St. Louis. Nie. Gdzie

422
00:28:15,840 --> 00:28:21,039
Chcę, żebyś był w Glennville.

423
00:28:18,110 --> 00:28:22,880
[Muzyka]

424
00:28:21,039 --> 00:28:25,039
Wygląda na coś w rodzaju tych szeryfów

425
00:28:22,880 --> 00:28:28,399
skupiony na Tobie. Tak, z pewnością tak było

426
00:28:25,039 --> 00:28:30,880
prawda? Jeśli masz czas, zrobiłbym to

427
00:28:28,399 --> 00:28:33,440
podziwiam możliwość krótkiej rozmowy z tobą.

428
00:28:30,880 --> 00:28:35,890
rozmawiać. To coś w rodzaju rodzinnej dyskusji,

429
00:28:33,440 --> 00:28:40,720
można powiedzieć. Pani Lightfingers.

430
00:28:35,890 --> 00:28:42,640
[Muzyka]

431
00:28:40,720 --> 00:28:44,799
Dlaczego to zrobiłeś, panie Cave? Możesz

432
00:28:42,640 --> 00:28:46,080
nazywaj go tatusiem, kochanie. A jeśli przestaniesz

433
00:28:44,799 --> 00:28:47,919
pomyśl o tym, nie będzie to trudne

434
00:28:46,080 --> 00:28:49,679
postać. Tam, gdzie on, jest strasznie samotnie

435
00:28:47,919 --> 00:28:52,000
żyje. To strasznie powszechna rzecz

436
00:28:49,679 --> 00:28:53,840
powiedzieć. Nie ma powodu, żebyś to miał

437
00:28:52,000 --> 00:28:55,120
ich rodzaje myśli. Wszystko co powiedziałem

438
00:28:53,840 --> 00:28:57,200
byłeś prawdą i powiedziałem ci

439
00:28:55,120 --> 00:29:00,640
wszystko. Ile dni to zajmie

440
00:28:57,200 --> 00:29:02,960
żeby się tam dostać? W sumie 5 dni. Czy jako

441
00:29:00,640 --> 00:29:04,960
odległe, jak słyszałem? To droga od

442
00:29:02,960 --> 00:29:07,679
rzeczy. Słyszałem, że mają Indian

443
00:29:04,960 --> 00:29:11,640
którzy próbują cię skalpować. Tylko nasze silniki

444
00:29:07,679 --> 00:29:11,640
pyskata skóra głowy kobiet.

445
00:29:22,240 --> 00:29:26,720
Jaka to część miasta? Jesteśmy na Crib

446
00:29:25,039 --> 00:29:29,760
Droga. Mówiłem, że jedziemy odebrać

447
00:29:26,720 --> 00:29:32,159
Siostra Maja. Siostra Maja? Chcesz powiedzieć

448
00:29:29,760 --> 00:29:34,240
dla mnie ona jest Whoop. Teraz trzymaj to dobrze

449
00:29:32,159 --> 00:29:37,520
tam. Oboje nie będziecie

450
00:29:34,240 --> 00:29:40,520
żadne imię nie wzywa tej rodziny. Poczekaj

451
00:29:37,520 --> 00:29:40,520
tutaj.

452
00:29:55,520 --> 00:30:00,279
Tak jak ty i twoja siostra nie dostajecie

453
00:29:57,279 --> 00:30:00,279
nerwowy.

454
00:30:04,880 --> 00:30:08,840
Czy tak to działa, tatusiu?

455
00:30:16,330 --> 00:30:19,420
[Muzyka]

456
00:30:26,159 --> 00:30:32,799
Och, Arie nie powiedział mi, że ktoś wziął

457
00:30:29,520 --> 00:30:36,559
trochę dłużej, niż się spodziewałem.

458
00:30:32,799 --> 00:30:40,799
Cóż, nie ma różnicy.

459
00:30:36,559 --> 00:30:44,399
Wszystko gotowe. Szczęśliwej podróży.

460
00:30:40,799 --> 00:30:49,120
Co masz na myśli? To znaczy, nie idę.

461
00:30:44,399 --> 00:30:51,440
Dlaczego? Zmieniłem zdanie. Ty co? Cóż, to

462
00:30:49,120 --> 00:30:54,799
to trochę za dużo, prawda? Mam na myśli,

463
00:30:51,440 --> 00:30:56,399
uh, ja w domku w Wyoming. Tak, ty

464
00:30:54,799 --> 00:31:00,720
myśląc, mógłbyś się śmiać na śmierć

465
00:30:56,399 --> 00:31:03,279
o tym. Wyjdziesz, proszę?

466
00:31:00,720 --> 00:31:04,480
O 4:00 jest pociąg. Zrób tak jak ona

467
00:31:03,279 --> 00:31:07,520
mówi, będzie ci tego brakować

468
00:31:04,480 --> 00:31:09,760
pociąg. Żadnych sznurków. Po prostu rób swoje

469
00:31:07,520 --> 00:31:12,159
podziel się z resztą tym, co należy zrobić.

470
00:31:09,760 --> 00:31:15,279
Wyjdź. Po prostu wyjdź. Posłuchaj, co ona

471
00:31:12,159 --> 00:31:16,960
mówi. Teraz się wyprowadź. Co jest jej

472
00:31:15,279 --> 00:31:19,200
właśnie tutaj. A potem weźmiesz swoje

473
00:31:16,960 --> 00:31:21,520
wyciąć z tego. Prawda, Mysz? Mówiłem ci

474
00:31:19,200 --> 00:31:23,360
pozostać na miejscu. Wiem, tatusiu, ale kiedy ja

475
00:31:21,520 --> 00:31:24,720
Co to do cholery jest? Kim oni są? jest

476
00:31:23,360 --> 00:31:26,559
celuje w ciebie tym nożem? Ty

477
00:31:24,720 --> 00:31:29,200
 Wynoś się stąd. Cóż, posłuchaj jak

478
00:31:26,559 --> 00:31:32,080
mężczyzna mówi. Co się tutaj dzieje?

479
00:31:29,200 --> 00:31:35,919
Trzymaj się od niego z daleka. Nie brudziłbym swojego

480
00:31:32,080 --> 00:31:39,519
ręce. Dotykanie go.

481
00:31:35,919 --> 00:31:42,799
Nie przeszkadza mi to. Zawsze mogę umyć ręce

482
00:31:39,519 --> 00:31:44,559
potem. Trzymaj się z daleka. Nie zbliżać się.

483
00:31:42,799 --> 00:31:46,399
Nie oszukuj się z nim. Och, nie oszukałbym

484
00:31:44,559 --> 00:31:48,080
z nim za wszystkie grosze w Bostonie.

485
00:31:46,399 --> 00:31:51,510
Wygłupianie się to ostatnia rzecz, jaką mam

486
00:31:48,080 --> 00:31:58,559
na myśli, prawda?

487
00:31:51,510 --> 00:32:00,720
[Muzyka]

488
00:31:58,559 --> 00:32:02,799
wiesz,

489
00:32:00,720 --> 00:32:05,679
może po prostu sobie poradzisz z

490
00:32:02,799 --> 00:32:09,120
imię Cab.

491
00:32:05,679 --> 00:32:12,840
Cóż, lepiej się pakuj, siostro.

492
00:32:09,120 --> 00:32:12,840
Mam pociąg do złapania.

493
00:32:12,860 --> 00:32:16,510
[Brawa]

494
00:32:25,360 --> 00:32:28,960
Cóż, to może być ostatni dla

495
00:32:27,120 --> 00:32:31,600
długi czas. Nie chciałbym ci tego mówić

496
00:32:28,960 --> 00:32:33,600
jak wyglądasz z tą rzeczą.

497
00:32:31,600 --> 00:32:36,080
Zakwaterowanie, które zapewnił, z pewnością tak

498
00:32:33,600 --> 00:32:38,399
pozostawić coś do życzenia. To znaczy, ja

499
00:32:36,080 --> 00:32:40,720
spodziewałem się ciągnąć samochód. Wydają się

500
00:32:38,399 --> 00:32:43,519
dla mnie w porządku.

501
00:32:40,720 --> 00:32:45,840
Wydawałyby ci się w porządku. Och,

502
00:32:43,519 --> 00:32:47,360
spójrz. Patrzeć. Nie przeszkadza mi spanie

503
00:32:45,840 --> 00:32:48,960
siedzieć. Nie może to być tylko kilka

504
00:32:47,360 --> 00:32:51,120
noce.

505
00:32:48,960 --> 00:32:53,919
Nie spodziewałem się, że spotkamy się oko w oko

506
00:32:51,120 --> 00:32:57,120
ustalenia dotyczące spania.

507
00:32:53,919 --> 00:32:58,320
Teraz, tylko minuta. To dwa razy. Jesteśmy

508
00:32:57,120 --> 00:33:00,399
zamierzam coś wyprostować. Pani

509
00:32:58,320 --> 00:33:02,480
Wysoki i Potężny,

510
00:33:00,399 --> 00:33:04,559
Nie mogę tego zrobić. Nie przejdzie, mówię ci.

511
00:33:02,480 --> 00:33:06,480
Nie kłóć się ze mną. Po prostu wyślij

512
00:33:04,559 --> 00:33:08,159
sposób, w jaki ci mówiłem. Daj się mu dostarczyć.

513
00:33:06,480 --> 00:33:10,080
W porządku. Tak, ale trzeba to wysłać

514
00:33:08,159 --> 00:33:12,799
do kogoś więcej niż tylko zabójczego pokoju.

515
00:33:10,080 --> 00:33:14,880
Ty sceniczna, stara Minnie. Zna swoje

516
00:33:12,799 --> 00:33:17,760
imię. Po prostu wysyłam to tak, jak ci mówiłem

517
00:33:14,880 --> 00:33:20,080
albo przykleję jedną z moich córek

518
00:33:17,760 --> 00:33:23,200
ta twarz anioła. Nie zapominaj, że wiemy

519
00:33:20,080 --> 00:33:26,559
wszystko o tobie. Ja sam nie mogę lajkować

520
00:33:23,200 --> 00:33:28,720
z ciebie. Nigdy się nie dowiem, bo ty

521
00:33:26,559 --> 00:33:32,039
tak bardzo się kłócić. Będziesz tęsknił za Let's Go.

522
00:33:28,720 --> 00:33:32,039
Nie zapomnij, że nie.

523
00:33:34,570 --> 00:33:40,880
[Muzyka]

524
00:33:38,880 --> 00:33:43,519
Bawełna nie może być taka zła, jeśli pociąg

525
00:33:40,880 --> 00:33:45,519
zatrzymuje się tam.

526
00:33:43,519 --> 00:33:48,240
Cóż, teraz pociąg nie jedzie cały czas

527
00:33:45,519 --> 00:33:49,830
sposób. Zabierzemy ze sobą dyliżans A

528
00:33:48,240 --> 00:33:52,980
kilka mil.

529
00:33:49,830 --> 00:33:52,980
[Brawa]

530
00:33:53,600 --> 00:33:57,679
Oczywiście trener nie wchodzi do środka

531
00:33:55,519 --> 00:34:00,420
miasto albo. Mój znajomy wybierze

532
00:33:57,679 --> 00:34:06,059
nas na górę, zabierz nas do Culp.

533
00:34:00,420 --> 00:34:06,059
[Muzyka]

534
00:34:07,610 --> 00:34:15,698
[Brawa]

535
00:34:10,380 --> 00:34:15,698
[Muzyka]

536
00:34:23,150 --> 00:34:29,299
[Muzyka]

537
00:34:30,159 --> 00:34:34,800
To jest

538
00:34:31,119 --> 00:34:36,879
Stary, udało ci się. Dokładnie. The

539
00:34:34,800 --> 00:34:39,119
dolina jest daleka od naszej,

540
00:34:36,879 --> 00:34:41,280
ale jesteśmy w drodze. Teraz trzymaj się

541
00:34:39,119 --> 00:34:43,440
tam. Nie mów mi, jak się nazywają. I

542
00:34:41,280 --> 00:34:46,159
chcę je odgadnąć samodzielnie. Teraz pozwól

543
00:34:43,440 --> 00:34:48,000
popatrzę chwilę. Uhhh. Nie myślisz

544
00:34:46,159 --> 00:34:51,599
Mogę to zrobić, a ty? Cóż, teraz wcześniej

545
00:34:48,000 --> 00:34:54,000
ty jesteś Katie. Znałem cię dobrze

546
00:34:51,599 --> 00:34:55,919
wyłączone. Nie znam ich wszystkich w popłochu

547
00:34:54,000 --> 00:34:58,640
nawet po 20 latach. Lepiej pozwól

548
00:34:55,919 --> 00:35:00,880
to. To będzie. I to

549
00:34:58,640 --> 00:35:02,400
sprawiłoby, że byś to zobaczył. Mówiłem ci

550
00:35:00,880 --> 00:35:05,760
wiedzieć, kim byli. Cóż, zrobisz to

551
00:35:02,400 --> 00:35:08,240
Ucisz się na chwilę i to jest organizacja charytatywna. Och,

552
00:35:05,760 --> 00:35:10,240
a ty musisz być wujkiem Bitterrootem. Hm.

553
00:35:08,240 --> 00:35:12,560
Aha,

554
00:35:10,240 --> 00:35:15,800
ja.

555
00:35:12,560 --> 00:35:15,800
Właśnie to

556
00:35:16,960 --> 00:35:22,160
Wiem, że jesteście w panice. Ty i

557
00:35:20,079 --> 00:35:23,920
Brodawki marynowane w przypadku stwardnienia rozsianego. Twój

558
00:35:22,160 --> 00:35:26,240
telegraf powiedział, że wiem, co moje

559
00:35:23,920 --> 00:35:28,480
podał telegraf. Napisałem to, prawda?

560
00:35:26,240 --> 00:35:30,320
Co robisz ze swoimi włosami?

561
00:35:28,480 --> 00:35:31,839
Musisz wrócić. Masz cholerną rację

562
00:35:30,320 --> 00:35:33,040
zrobiłem. Teraz w to włożymy kobiety

563
00:35:31,839 --> 00:35:35,040
wóz wraz z ich sprzętem, a ja to zrobię

564
00:35:33,040 --> 00:35:37,359
opowiem ci wszystko w drodze do domu.

565
00:35:35,040 --> 00:35:41,880
Dom. Mój Boże. Ma to w sobie pierścionek,

566
00:35:37,359 --> 00:35:41,880
prawda? Chodź, dziewczyno. chodźmy.

567
00:35:42,820 --> 00:35:48,440
[Muzyka]

568
00:35:46,850 --> 00:35:58,000
[Brawa]

569
00:35:48,440 --> 00:35:59,359
[Muzyka]

570
00:35:58,000 --> 00:36:01,839
Nie obchodzi mnie, do czego są przyzwyczajeni

571
00:35:59,359 --> 00:36:04,720
w St.Louis. Mówię ci, nie możesz

572
00:36:01,839 --> 00:36:07,040
umieść te kobiety w Arabii. Dlaczego nie?

573
00:36:04,720 --> 00:36:08,320
Jest dużo miejsca.

574
00:36:07,040 --> 00:36:10,320
Po pierwsze, będą chcieli

575
00:36:08,320 --> 00:36:12,240
trochę prywatności.

576
00:36:10,320 --> 00:36:16,079
Będą musieli skorzystać z kabiny.

577
00:36:12,240 --> 00:36:18,000
Kabina? O nie, proszę pana. Nie zrobię tego. The

578
00:36:16,079 --> 00:36:21,599
chatka należy do Marty. Zbudowałem to dla

579
00:36:18,000 --> 00:36:24,079
ją. Uh, poradzimy sobie w Arabii. Jeśli ty

580
00:36:21,599 --> 00:36:28,240
myślę, że te kobiety to zrobią

581
00:36:24,079 --> 00:36:30,800
cóż, cicho. Powiedziałem ostatnie słowo. Tak,

582
00:36:28,240 --> 00:36:32,560
powiedziałeś ostatnie słowo, co? Cóż,

583
00:36:30,800 --> 00:36:35,480
te kobiety nie zabrały jeszcze głosu. Ty

584
00:36:32,560 --> 00:36:54,720
po prostu poczekaj i zobacz.

585
00:36:35,480 --> 00:36:57,359
[Muzyka]

586
00:36:54,720 --> 00:37:00,079
Mów o końcu ziemi. Tak,

587
00:36:57,359 --> 00:37:03,640
ale w końcu tu jesteśmy. Wiem, ale

588
00:37:00,079 --> 00:37:03,640
gdzie tu jest?

589
00:37:04,030 --> 00:37:09,739
[Muzyka]

590
00:37:15,119 --> 00:37:22,240
Więc o to mu chodziło. Co jest

591
00:37:18,560 --> 00:37:24,880
to, tato? To są jego córki.

592
00:37:22,240 --> 00:37:27,280
Poszedł i zabrał swoje córki.

593
00:37:24,880 --> 00:37:30,280
Każe im złożyć roszczenia,

594
00:37:27,280 --> 00:37:30,280
też.

595
00:37:36,000 --> 00:37:40,880
Zatrzymamy się w Collars i kupimy trochę

596
00:37:37,760 --> 00:37:43,920
zapasy, zanim przejdziemy dalej. Pójść dalej?

597
00:37:40,880 --> 00:37:47,119
Czy to nie Colton? Valley to kolejna 4

598
00:37:43,920 --> 00:37:49,920
godziny stąd. 4 godziny? Ja Czym jesteś

599
00:37:47,119 --> 00:37:51,280
próbujesz zrobić? 4 godziny.

600
00:37:49,920 --> 00:37:54,000
Proszę, nie stawiaj mnie pośrodku. Pan

601
00:37:51,280 --> 00:37:56,240
Weather, zrób tak jak mówiłem, albo ty

602
00:37:54,000 --> 00:37:59,720
po prostu możesz wypadnąć z interesu

603
00:37:56,240 --> 00:37:59,720
tu, w Złotym.

604
00:38:04,560 --> 00:38:09,599
Wszystko, co musimy zrobić, to szturchać i szturchać.

605
00:38:06,880 --> 00:38:11,359
Nigdy nie przetrwają. Tatusiu, wystarczy

606
00:38:09,599 --> 00:38:14,160
wystarczy na jeden dzień. I to właśnie mam

607
00:38:11,359 --> 00:38:15,520
miał. Wystarczająco. Tam z tyłu jest hotel.

608
00:38:14,160 --> 00:38:19,760
Chodźmy, skręcam i nie jadę

609
00:38:15,520 --> 00:38:22,880
dokądkolwiek do Studni, poza Joshem.

610
00:38:19,760 --> 00:38:25,760
Nie, zgadnij kogo tu masz? Udało mu się

611
00:38:22,880 --> 00:38:28,079
także z powrotem na czas, aby złożyć wniosek. Idziemy

612
00:38:25,760 --> 00:38:30,880
aby za ich pomocą utrzymać moją dolinę

613
00:38:28,079 --> 00:38:33,760
kobiety z zasięgu miejskiego. W górę, panie i potężnie

614
00:38:30,880 --> 00:38:36,720
przystojne córki. Josh, jeśli sądzisz

615
00:38:33,760 --> 00:38:40,400
będą obowiązywać do czasu złożenia wniosku.

616
00:38:36,720 --> 00:38:42,320
Piekło ostatnie. Och, nie wiem. Wygląda mi

617
00:38:40,400 --> 00:38:45,440
jakby podróż tutaj już prawie się zbliżała

618
00:38:42,320 --> 00:38:47,920
zrobione, na wypadek gdybyś musiał ci to powiedzieć

619
00:38:45,440 --> 00:38:49,920
oto pogoda.

620
00:38:47,920 --> 00:38:51,520
Mogłem się domyślić. Więc jesteś tym mężczyzną

621
00:38:49,920 --> 00:38:53,680
to było takie niemiłe dla naszego wujka

622
00:38:51,520 --> 00:38:56,240
Gorzki korzeń i ojciec. Mieliśmy swoje

623
00:38:53,680 --> 00:38:58,240
różnice. Cóż, mam nadzieję, że coś się stanie

624
00:38:56,240 --> 00:39:00,400
nie bądźcie dla siebie zbyt szorstkie, drogie panie

625
00:38:58,240 --> 00:39:01,839
te tutaj.

626
00:39:00,400 --> 00:39:04,640
Wiesz, jednej rzeczy nas nauczyli

627
00:39:01,839 --> 00:39:07,040
klasztor miał wytrwać w obliczu

628
00:39:04,640 --> 00:39:09,520
przeciwności losu. Nauczyli cię tego w

629
00:39:07,040 --> 00:39:11,520
klasztor, stary.

630
00:39:09,520 --> 00:39:14,240
Josh, widzę, że twoje dziewczyny

631
00:39:11,520 --> 00:39:17,119
mają dobre wychowanie. Oni także

632
00:39:14,240 --> 00:39:19,119
powiedział nam, że za złe uczynki zawsze się płaci

633
00:39:17,119 --> 00:39:21,200
dla. Och, będą prawdziwi

634
00:39:19,119 --> 00:39:22,880
przyjemność dla ciebie.

635
00:39:21,200 --> 00:39:26,000
Nie wiesz, jaką to przyjemność

636
00:39:22,880 --> 00:39:28,880
do mnie teraz. To nie jest tak jak

637
00:39:26,000 --> 00:39:32,160
do czego przywykłeś w St. Louis. To

638
00:39:28,880 --> 00:39:34,800
kraj może być dla nich naprawdę surowy. Tak.

639
00:39:32,160 --> 00:39:36,240
Samotny też.

640
00:39:34,800 --> 00:39:42,200
Nie sądzę, że kiedykolwiek to osiągnie

641
00:39:36,240 --> 00:39:42,200
samotny. Och, siostro. Jak tak dalej pójdzie.

642
00:39:44,160 --> 00:39:47,160
Do widzenia.

643
00:39:47,370 --> 00:39:50,500
[Muzyka]

644
00:39:56,079 --> 00:40:02,400
Jak? O, cześć. Cześć. Cześć. Będziemy potrzebować

645
00:40:00,079 --> 00:40:04,880
pewne rzeczy. Dziewczyny będą potrzebne

646
00:40:02,400 --> 00:40:07,119
ubrania robocze, buty i tym podobne. I jesteśmy

647
00:40:04,880 --> 00:40:08,880
mało wszystkich dostaw.

648
00:40:07,119 --> 00:40:10,800
Zanim zaczniesz, muszę z tobą porozmawiać

649
00:40:08,880 --> 00:40:13,440
o twoim rachunku.

650
00:40:10,800 --> 00:40:15,440
A co z tym? Cóż, przykro mi, ale uh, ja

651
00:40:13,440 --> 00:40:18,240
Po prostu nie mogę udzielić ci więcej kredytu

652
00:40:15,440 --> 00:40:20,000
dopóki tego nie wyjaśnisz. Widzę. Tak,

653
00:40:18,240 --> 00:40:22,400
sprawy toczą się powoli, a ja tego potrzebuję

654
00:40:20,000 --> 00:40:24,240
pieniądze, które jesteś mi winien. Cóż, nie mam

655
00:40:22,400 --> 00:40:27,119
pieniądze, które jestem ci winien, zwłaszcza później

656
00:40:24,240 --> 00:40:29,760
tę podróż do St. Louis i z powrotem. Mamy

657
00:40:27,119 --> 00:40:33,920
jeszcze trzy mile do wykarmienia. Cóż, wiem,

658
00:40:29,760 --> 00:40:35,680
ale tak właśnie jest. Boże. Ty

659
00:40:33,920 --> 00:40:39,119
Dowiedz się, co to za rzeczy, które dostałem

660
00:40:35,680 --> 00:40:42,560
do. Tak, proszę pana. Przyjdź za jedyne 15 dolarów, panie.

661
00:40:39,119 --> 00:40:45,440
Pogoda. 15 nawet. Zgadza się. Położył

662
00:40:42,560 --> 00:40:47,359
do tego. Teraz nikt tego nie zrobił

663
00:40:45,440 --> 00:40:49,119
rzecz. Dziękuję, proszę pana. To jest moje

664
00:40:47,359 --> 00:40:52,320
miejsce i prowadzę go. Cóż, nie idzie

665
00:40:49,119 --> 00:40:55,440
pracować. Co to jest? Nie patrz na mnie,

666
00:40:52,320 --> 00:40:57,440
stary, niewinny. Nie będziesz nami rządził

667
00:40:55,440 --> 00:41:03,359
na zewnątrz. Nie dostaniesz tej doliny. NIE

668
00:40:57,440 --> 00:41:05,440
sposób. Tak, jestem, Josh. Tak, jestem.

669
00:41:03,359 --> 00:41:06,880
Tak czy inaczej. Teraz, cokolwiek jest

670
00:41:05,440 --> 00:41:09,440
między wami nie ma nic wspólnego

671
00:41:06,880 --> 00:41:11,599
z tobą, żółty boczny nawijaku. jesteś

672
00:41:09,440 --> 00:41:13,599
integralną część całości. Teraz,

673
00:41:11,599 --> 00:41:16,240
trzymaj się tam. Wy dwoje nie macie prawa

674
00:41:13,599 --> 00:41:18,880
żeby tak dalej na mnie patrzeć. Spal, biegnij,

675
00:41:16,240 --> 00:41:21,680
przestraszyć lub głodować. Nie wychodzę.

676
00:41:18,880 --> 00:41:24,319
Ojcze, hm, ile masz pieniędzy

677
00:41:21,680 --> 00:41:29,560
jestem winien temu człowiekowi?

678
00:41:24,319 --> 00:41:29,560
To znaczy, czy to by pomogło?

679
00:41:36,960 --> 00:41:42,400
Znajdź swoich braci i zajmij się tym.

680
00:41:39,440 --> 00:41:44,400
W porządku, Paul. i niebieski. Robią

681
00:41:42,400 --> 00:41:47,800
upewnij się, że już wcześniej opuściłeś to miejsce

682
00:41:44,400 --> 00:41:47,800
tam docierają.

683
00:41:51,599 --> 00:41:56,200
W porządku. Skąd wziąłeś pieniądze?

684
00:41:57,920 --> 00:42:01,839
Czy nigdy nie słyszałeś, że nigdy nie powinieneś

685
00:41:59,200 --> 00:42:04,160
patrzeć darowanemu koniowi w usta? Wiesz

686
00:42:01,839 --> 00:42:08,560
Miałem, ale nigdy nie wiedziałem dlaczego. Cóż, ja

687
00:42:04,160 --> 00:42:10,400
słyszałem, że to dlatego, że można zostać ugryzionym.

688
00:42:08,560 --> 00:42:13,200
Co to ma wspólnego z twoimi pieniędzmi

689
00:42:10,400 --> 00:42:16,240
wymyślić? Och, nic. Oprócz nas

690
00:42:13,200 --> 00:42:19,680
mówili o koniach, które gryzą.

691
00:42:16,240 --> 00:42:21,920
Kto mówił o koniach, które gryzą?

692
00:42:19,680 --> 00:42:25,200
Byliśmy. Rozmawialiśmy o tym. Ty

693
00:42:21,920 --> 00:42:28,400
wiesz, mówiłem, że mówię o

694
00:42:25,200 --> 00:42:29,890
koń, który mnie raz ugryzł. To nie jest

695
00:42:28,400 --> 00:42:43,090
duży kęs.

696
00:42:29,890 --> 00:42:43,090
[Muzyka]

697
00:42:48,000 --> 00:42:51,079
Ciepło. Ciepło.

698
00:42:55,350 --> 00:43:00,900
[Muzyka]

699
00:43:02,880 --> 00:43:09,640
Co się z tym stało? Wygląda jak

700
00:43:05,839 --> 00:43:09,640
uderzył w niego cyklon.

701
00:43:19,839 --> 00:43:24,640
Czy to tu mieliśmy mieszkać?

702
00:43:22,240 --> 00:43:26,240
Jeśli tak, to ktoś z pewnością wyświadczył nam przysługę.

703
00:43:24,640 --> 00:43:29,240
Wykonali trwałą robotę. Wszystko

704
00:43:26,240 --> 00:43:29,240
prawda,

705
00:43:33,280 --> 00:43:37,359
umówmy się. No cóż, trzymaj się. Nie jesteśmy

706
00:43:36,000 --> 00:43:40,079
nie mam więcej dowodów niż w stodole

707
00:43:37,359 --> 00:43:41,440
został spalony. Kto chce dowodu? Josh,

708
00:43:40,079 --> 00:43:43,359
próbują cię zmusić, żebyś ich usztywnił

709
00:43:41,440 --> 00:43:44,880
więc będą mieli pretekst, żeby cię zabić.

710
00:43:43,359 --> 00:43:47,200
Cóż, nie pozwolę mu tak po prostu odejść

711
00:43:44,880 --> 00:43:49,440
precz z tym.

712
00:43:47,200 --> 00:43:51,359
W porządku, idź i weź to

713
00:43:49,440 --> 00:43:54,319
sześciodniową podróż do Elkinsville i złożenie raportu

714
00:43:51,359 --> 00:43:55,839
to do marszałka, jeśli uda ci się go znaleźć

715
00:43:54,319 --> 00:43:57,839
i jeśli uda ci się go przekonać, żeby z tobą wrócił

716
00:43:55,839 --> 00:44:01,240
ty. Oczywiście, do tego czasu będziesz tęsknił

717
00:43:57,839 --> 00:44:01,240
data zgłoszenia.

718
00:44:08,640 --> 00:44:15,800
Cóż, tak jak mówiłem, powinniśmy byli

719
00:44:11,359 --> 00:44:15,800
najpierw przeniósł się do kabiny.

720
00:44:16,590 --> 00:44:26,280
[Muzyka]

721
00:44:23,150 --> 00:44:26,280
[Brawa]

722
00:44:29,800 --> 00:44:36,249
[Muzyka]

723
00:44:42,000 --> 00:44:45,200
Cóż,

724
00:44:43,680 --> 00:44:47,760
przynajmniej nie ma tam żadnych barów

725
00:44:45,200 --> 00:44:50,480
okna. Naprawdę nie mogę powiedzieć, co

726
00:44:47,760 --> 00:44:52,319
się spodziewałem, kiedy zgodziłem się tu przyjechać.

727
00:44:50,480 --> 00:44:55,920
Cóż, myślałem tylko o jednym.

728
00:44:52,319 --> 00:44:58,000
Wyjazd z Glennville.

729
00:44:55,920 --> 00:45:00,319
Był czas, kiedy to miejsce było okropne

730
00:44:58,000 --> 00:45:01,760
dobry dom. Cóż, patrząc na to,

731
00:45:00,319 --> 00:45:04,319
zrobienie tego zajmie strasznie dużo czasu

732
00:45:01,760 --> 00:45:06,240
znowu dobrze. Cóż, Marta była miastem

733
00:45:04,319 --> 00:45:11,720
ludzie tacy jak ty. Zrobiła to wszystko

734
00:45:06,240 --> 00:45:11,720
sama. Tak. I to ją zabiło.

735
00:45:12,880 --> 00:45:17,920
Chyba Josh ci wszystko opowiedział

736
00:45:14,960 --> 00:45:20,560
wszystko w St. Louis, co? Cóż,

737
00:45:17,920 --> 00:45:22,960
powiedział, że to nie będzie takie proste. To

738
00:45:20,560 --> 00:45:25,839
nie będzie.

739
00:45:22,960 --> 00:45:28,079
Ale jest was trzech i jestem ja

740
00:45:25,839 --> 00:45:29,280
i jest Josh. To dużo

741
00:45:28,079 --> 00:45:30,810
inny niż tylko oni dwoje i

742
00:45:29,280 --> 00:45:38,930
trójka małych dzieci.

743
00:45:30,810 --> 00:45:39,980
[Muzyka]

744
00:45:38,930 --> 00:45:44,220
[Brawa]

745
00:45:39,980 --> 00:45:44,540
[Muzyka]

746
00:45:44,220 --> 00:45:50,670
[Brawa]

747
00:45:44,540 --> 00:45:50,670
[Muzyka]

748
00:45:51,040 --> 00:45:54,160
Jedna z rzeczy, które o niej pamiętam

749
00:45:52,560 --> 00:45:56,240
tak jej oczy by się zaświeciły, kiedy

750
00:45:54,160 --> 00:45:58,540
ktoś przyjdzie. Mogłaby się pochwalić

751
00:45:56,240 --> 00:46:02,480
miejsce, które dla niej zbudowałeś.

752
00:45:58,540 --> 00:46:04,560
[Muzyka]

753
00:46:02,480 --> 00:46:08,200
Myślę, że nie będzie miała nic przeciwko.

754
00:46:04,560 --> 00:46:08,200
Wiem, że tego nie zrobi.

755
00:46:09,830 --> 00:46:13,969
[Muzyka]

756
00:46:14,079 --> 00:46:17,119
Cóż, chciałbym wiedzieć, dlaczego to robi

757
00:46:15,440 --> 00:46:19,359
mieć pokój dla siebie i musimy

758
00:46:17,119 --> 00:46:21,520
śpij tutaj. Mhm. Bo całkiem

759
00:46:19,359 --> 00:46:23,760
oczywiście oboje jesteście trochę bardziej

760
00:46:21,520 --> 00:46:26,160
niż przyzwyczajony do dzielenia się snem

761
00:46:23,760 --> 00:46:27,680
kwartały. Dobra. Dobra. Jeszcze jedno pęknięcie

762
00:46:26,160 --> 00:46:29,599
tak i mam zamiar od razu to założyć

763
00:46:27,680 --> 00:46:31,680
twoje plecy. Będziesz uciekał się do

764
00:46:29,599 --> 00:46:33,839
Słuchaj, dokąd to zmierza?

765
00:46:31,680 --> 00:46:35,839
fałszywy na antenie? Nie jesteś lepszy od

766
00:46:33,839 --> 00:46:38,319
którekolwiek z nas. Tylko minutę. Jestem lepszy

767
00:46:35,839 --> 00:46:39,680
niż ona. Ona jest po prostu podkradającym się kutasem.

768
00:46:38,319 --> 00:46:40,720
Słuchaj, każdy, kto ma sprawy powyżej

769
00:46:39,680 --> 00:46:42,800
Alley Cat wydaje się, że tak jest

770
00:46:40,720 --> 00:46:44,240
przykładają do ciebie uszy. Słuchaj, jeśli my

771
00:46:42,800 --> 00:46:46,800
gdyby nie przyjechał, byłbyś w Glendale

772
00:46:44,240 --> 00:46:48,640
więzienie już teraz. Hej, hej, poczekaj

773
00:46:46,800 --> 00:46:50,400
minuta. Z całą tą plwociną i ogniem, I

774
00:46:48,640 --> 00:46:52,640
Widzę, że będziesz miał to miejsce gotowe

775
00:46:50,400 --> 00:46:54,319
w samą porę. Ale lepiej zapisz

776
00:46:52,640 --> 00:46:56,079
trochę tak samo, bo kiedy ty

777
00:46:54,319 --> 00:47:00,000
przebrnij przez to wszystko, będą inne

778
00:46:56,079 --> 00:47:03,000
rzeczy do namiotu. Inne rzeczy? Jak

779
00:47:00,000 --> 00:47:03,000
co?

780
00:47:07,280 --> 00:47:10,960
Wydaje mi się, że byłoby to zbyt proste

781
00:47:08,880 --> 00:47:12,800
zbudować chatę w pobliżu strumienia. H

782
00:47:10,960 --> 00:47:15,119
cóż, na wzniesieniu jest najlepiej

783
00:47:12,800 --> 00:47:17,190
z wiosennego odpływu. Nikt nigdy nie słyszał

784
00:47:15,119 --> 00:47:24,079
pompy. H

785
00:47:17,190 --> 00:47:26,720
[Muzyka]

786
00:47:24,079 --> 00:47:28,320
pomóż mi z kurczakiem. Przynosisz

787
00:47:26,720 --> 00:47:38,100
krowa.

788
00:47:28,320 --> 00:47:38,100
[Muzyka]

789
00:47:42,010 --> 00:47:56,160
[Muzyka]

790
00:47:54,000 --> 00:47:58,960
Przysięgam, że próbują nas zabić. Nie

791
00:47:56,160 --> 00:48:02,599
można to teraz rzucić. Nigdy nie sądziłem, że to zrobię

792
00:47:58,960 --> 00:48:02,599
budować tamę.

793
00:48:08,810 --> 00:48:11,849
[Muzyka]

794
00:48:12,800 --> 00:48:15,800
Wow.

795
00:48:22,580 --> 00:48:30,790
[Muzyka]

796
00:48:29,440 --> 00:48:33,909
Hej.

797
00:48:30,790 --> 00:48:33,909
[Muzyka]

798
00:48:35,920 --> 00:48:38,920
Hej.

799
00:48:42,460 --> 00:48:47,059
[Muzyka]

800
00:48:49,920 --> 00:49:10,040
Och, chłopcze.

801
00:48:52,520 --> 00:49:10,040
[Muzyka]

802
00:49:12,800 --> 00:49:15,889
[Muzyka]

803
00:49:20,800 --> 00:49:25,250
Gdybyś stanął naprzeciw wiatru, byłoby łatwiej

804
00:49:23,680 --> 00:49:28,400
na ciebie.

805
00:49:25,250 --> 00:49:30,860
[Muzyka]

806
00:49:28,400 --> 00:49:31,720
Co?

807
00:49:30,860 --> 00:49:34,840
[Muzyka]

808
00:49:31,720 --> 00:49:34,840
[Brawa]

809
00:49:35,710 --> 00:49:40,050
[Muzyka]

810
00:49:45,839 --> 00:49:49,079
Nie żyjesz.

811
00:49:49,640 --> 00:49:58,050
[Muzyka]

812
00:50:11,920 --> 00:50:14,300
Wszystkie dobre wioski, które rzucasz

813
00:50:13,040 --> 00:50:17,040
razem, ja.

814
00:50:14,300 --> 00:50:19,520
[Muzyka]

815
00:50:17,040 --> 00:50:21,200
Dzięki. Cieszę się, że Ci się podobało. Sposób

816
00:50:19,520 --> 00:50:23,440
wy trzej idziecie do tego, my idziemy

817
00:50:21,200 --> 00:50:28,319
żeby mieć to znowu jutro. Czy kiedykolwiek

818
00:50:23,440 --> 00:50:30,640
poświęcić dzień na nic nierobienie? Zwycięzcy,

819
00:50:28,319 --> 00:50:33,200
mogą trochę odpuścić. Niewiele do

820
00:50:30,640 --> 00:50:35,440
róbcie, z wyjątkiem zastawiania pułapek,

821
00:50:33,200 --> 00:50:37,839
złapać haczyk,

822
00:50:35,440 --> 00:50:40,160
wyleczyć skórę.

823
00:50:37,839 --> 00:50:42,640
Bydło nie wymaga wiele uwagi, chyba że

824
00:50:40,160 --> 00:50:44,400
to ciężka zima.

825
00:50:42,640 --> 00:50:48,200
Skoro o tym mowa, jest kilka głów

826
00:50:44,400 --> 00:50:48,200
zjechał ze wzgórza.

827
00:50:48,800 --> 00:50:54,960
Dlaczego wszyscy nie prześpicie się o dodatkową godzinę

828
00:50:51,920 --> 00:50:57,599
lub druga nad ranem? Ponieważ musimy

829
00:50:54,960 --> 00:50:58,880
skończ tę owieczkę.

830
00:50:57,599 --> 00:51:00,400
Zacznie się runda wiosenna

831
00:50:58,880 --> 00:51:02,559
kolejne 2, trzy tygodnie tutaj. I kiedy

832
00:51:00,400 --> 00:51:05,359
zaoramy pole?

833
00:51:02,559 --> 00:51:07,440
Wszystko się uda. Wszystko się uda,

834
00:51:05,359 --> 00:51:09,839
ale nie przez spanie przez następną godzinę

835
00:51:07,440 --> 00:51:11,839
poranek. Skończ z tym. Teraz,

836
00:51:09,839 --> 00:51:14,800
jeśli skończyłeś,

837
00:51:11,839 --> 00:51:17,800
zajmijmy się tym. Wschód słońca jest okropny

838
00:51:14,800 --> 00:51:17,800
wcześnie

839
00:51:22,160 --> 00:51:25,319
trochę więcej.

840
00:51:27,120 --> 00:51:34,030
[Muzyka]

841
00:51:34,230 --> 00:51:38,400
[Brawa]

842
00:51:36,880 --> 00:51:41,880
To było mniej więcej coś takiego

843
00:51:38,400 --> 00:51:41,880
Marta przeżyła.

844
00:51:42,319 --> 00:51:49,920
Coś takiego. Josh,

845
00:51:45,040 --> 00:51:53,760
zrobimy to dzień po dniu.

846
00:51:49,920 --> 00:51:56,800
Gdy tylko złożymy wniosek, rozpoczyna się dzień pierwszy.

847
00:51:53,760 --> 00:51:59,440
No wiesz, dotrzymuję obietnicy danej Marcie

848
00:51:56,800 --> 00:52:05,400
znaczy wiele, ale

849
00:51:59,440 --> 00:52:05,400
nakazanie M3 pozostawienia tej ziemi wielorybom.

850
00:52:10,370 --> 00:52:21,449
[Muzyka]

851
00:52:43,599 --> 00:52:49,920
Myślisz, że do tego dojdzie?

852
00:52:47,200 --> 00:52:51,599
Nie wiem. Bliżej do zgłoszenia

853
00:52:49,920 --> 00:52:53,760
tym bliżej jest pogoda

854
00:52:51,599 --> 00:52:56,160
próbować czegoś.

855
00:52:53,760 --> 00:52:59,559
Co robisz o tak późnej porze?

856
00:52:56,160 --> 00:52:59,559
Nie mogłem spać.

857
00:53:00,880 --> 00:53:05,960
Nigdy nie mówił nic o dawaniu nam

858
00:53:02,720 --> 00:53:05,960
ta ziemia.

859
00:53:06,319 --> 00:53:11,800
Nie sądzę, żeby miał to na myśli, kiedy

860
00:53:08,160 --> 00:53:11,800
spotkał cię po raz pierwszy.

861
00:53:12,640 --> 00:53:18,319
Cóż, nigdy mu nie powiedziałam, że zostanę. Ty

862
00:53:15,200 --> 00:53:20,480
nie muszę.

863
00:53:18,319 --> 00:53:24,680
Dla nas to nie znaczy tego samego. To znaczy,

864
00:53:20,480 --> 00:53:24,680
ma w nim pochowaną żonę.

865
00:53:27,839 --> 00:53:32,040
Ma w nim pochowaną żonę.

866
00:53:33,680 --> 00:53:41,559
Nigdy się nie ożeniłeś?

867
00:53:36,480 --> 00:53:41,559
Nie, nigdy się nie ożeniłem. Dlaczego?

868
00:53:42,640 --> 00:53:48,319
Och, nie ma żadnego wielkiego romantycznego powodu, kochanie.

869
00:53:45,599 --> 00:53:51,040
Kiedy miałem 20 lat, byłem za młody.

870
00:53:48,319 --> 00:53:53,599
Następną rzeczą, jaką pamiętam, było to, że miałem 53 lata. I tyle

871
00:53:51,040 --> 00:53:57,440
za stary. To jest za stare. Cóż, przeczytałem

872
00:53:53,599 --> 00:53:59,040
gdzie mężczyzna otrzymuje trzy punkty i 10.

873
00:53:57,440 --> 00:54:00,480
A ten kraj zmusza go do walki

874
00:53:59,040 --> 00:54:02,240
za każdy jego dzień. Starzejesz się

875
00:54:00,480 --> 00:54:05,800
szybciej.

876
00:54:02,240 --> 00:54:05,800
Dlaczego zostajesz?

877
00:54:06,640 --> 00:54:12,200
Pozostaniesz wystarczająco długo, przekonasz się

878
00:54:08,400 --> 00:54:12,200
zastanów się dlaczego.

879
00:54:18,480 --> 00:54:22,160
Wybrali dobre miejsce. Powiem to

880
00:54:20,400 --> 00:54:24,640
dla nich. Cóż, to najłatwiejsze miejsce

881
00:54:22,160 --> 00:54:26,880
zalać ich pole. Fajny. Tak, to

882
00:54:24,640 --> 00:54:29,920
też. Jak wysoko pod ścianą powinieneś się znajdować

883
00:54:26,880 --> 00:54:34,559
postać, zanim ściany się obniżą?

884
00:54:29,920 --> 00:54:37,880
To wystarczająco daleko. Cóż, to tyle.

885
00:54:34,559 --> 00:54:37,880
chodźmy.

886
00:54:41,599 --> 00:54:47,599
Jak wysoko zamierzamy to zbudować? 6

887
00:54:44,559 --> 00:54:51,400
do 8 stóp powinno wystarczyć. Umieść nas wszystkich 6 stóp

888
00:54:47,599 --> 00:54:51,400
pod. Dlatego.

889
00:54:57,720 --> 00:55:07,730
[Muzyka]

890
00:55:10,800 --> 00:55:17,319
W porządku, wszyscy są tam na dole, z wyjątkiem

891
00:55:12,160 --> 00:55:17,319
gorzki dach. Dostaniemy go. Ruszajmy się.

892
00:55:23,010 --> 00:55:26,229
[Muzyka]

893
00:55:32,559 --> 00:55:35,559
Woo!

894
00:55:56,559 --> 00:55:59,720
Wysiadać.

895
00:56:09,520 --> 00:56:15,320
Ciepło. Ciepło.

896
00:56:12,190 --> 00:56:15,320
[Muzyka]

897
00:56:38,640 --> 00:56:44,359
Szampan.

898
00:56:40,880 --> 00:56:44,359
Wynoś się stąd.

899
00:56:47,599 --> 00:56:50,599
Ciepło.

900
00:56:56,630 --> 00:56:59,789
[Muzyka]

901
00:57:06,960 --> 00:57:09,960
Ciepło.

902
00:57:30,960 --> 00:57:34,040
Ciepło. Ciepło.

903
00:57:53,599 --> 00:57:56,599
Zwęglać.

904
00:58:00,960 --> 00:58:03,960
W porządku.

905
00:58:16,799 --> 00:58:21,760
Ta kraina zabiła Martę i próbowała

906
00:58:19,200 --> 00:58:23,520
trzymaj to, prawie zabiło waszą trójkę.

907
00:58:21,760 --> 00:58:26,079
To zależy od decyzji i sposobu

908
00:58:23,520 --> 00:58:29,599
coś jest warte.

909
00:58:26,079 --> 00:58:31,040
Panie Cape, dzisiaj jest dzień zgłoszenia.

910
00:58:29,599 --> 00:58:33,119
Wrócę za zaklęciem. Załaduj swój

911
00:58:31,040 --> 00:58:36,160
rzeczy w wozie. Wracasz

912
00:58:33,119 --> 00:58:36,160
do St. Louis.

913
00:58:37,200 --> 00:58:43,799
Chcę wam wszystkim podziękować

914
00:58:40,240 --> 00:58:43,799
bardzo się staram.

915
00:58:48,000 --> 00:58:53,920
Ale nie chcemy jechać. Josh ma takie zdanie

916
00:58:51,280 --> 00:58:58,599
wymyślone. Cóż, pomóżmy to zdemontować.

917
00:58:53,920 --> 00:58:58,599
To znaczy, o tę ziemię warto walczyć.

918
00:58:59,920 --> 00:59:03,480
Przykro mi, Marto.

919
00:59:03,839 --> 00:59:08,520
Powinienem był to oddać na ponad 20 lat

920
00:59:05,520 --> 00:59:08,520
temu.

921
00:59:09,359 --> 00:59:14,599
Kto wie, gdzie byśmy teraz byli, gdybym ja

922
00:59:11,599 --> 00:59:14,599
miał.

923
00:59:15,599 --> 00:59:20,799
Prawdopodobnie ustabilizuje się tu mokra pogoda

924
00:59:17,599 --> 00:59:23,520
teraz. Ale przysięgam, że Amos

925
00:59:20,799 --> 00:59:26,240
nie będzie jednym z nich.

926
00:59:23,520 --> 00:59:28,000
Bitterroot i ja się tym zajmiemy. jako

927
00:59:26,240 --> 00:59:31,559
jak tylko dziewczyny odejdą, ustalimy. Nie

928
00:59:28,000 --> 00:59:31,559
idę, panie Cave.

929
00:59:35,200 --> 00:59:40,040
Nie ma po co zostać. Jest

930
00:59:37,040 --> 00:59:40,040
ziemia.

931
00:59:40,720 --> 00:59:44,960
Z pewnością doceniam to, co próbujesz

932
00:59:42,480 --> 00:59:46,720
tak, ale jest tak, jak pan powiedział, panie Cabe,

933
00:59:44,960 --> 00:59:48,490
to tylko kwestia ustalenia, ile

934
00:59:46,720 --> 00:59:51,200
rzecz jest warta.

935
00:59:48,490 --> 00:59:53,520
[Muzyka]

936
00:59:51,200 --> 00:59:56,000
Dziękuję.

937
00:59:53,520 --> 00:59:59,839
Ale skoro jestem twój

938
00:59:56,000 --> 01:00:03,720
skoro jestem w pewnym sensie twoim ojcem,

939
00:59:59,839 --> 01:00:03,720
Chyba powinnam się zdecydować

940
01:00:27,520 --> 01:00:33,240
Łapię pocztę P, C. O tak,

941
01:00:30,240 --> 01:00:33,240
jasne.

942
01:00:39,119 --> 01:00:43,040
To miejsce przyciąga uwagę, prawda?

943
01:00:41,040 --> 01:00:45,760
Tak. Nie ma to jak bieganie po gospodarstwie. Umieść

944
01:00:43,040 --> 01:00:48,720
stara powłoka na mapie.

945
01:00:45,760 --> 01:00:51,760
Cóż, spójrz, kto dostał list. Pani z

946
01:00:48,720 --> 01:00:55,079
Św. Ludwik. Pozwól mi to zobaczyć.

947
01:00:51,760 --> 01:00:55,079
Co to jest?

948
01:00:55,200 --> 01:01:02,680
Siostra Maria Robert.

949
01:00:58,160 --> 01:01:02,680
No cóż, zastanawiam się, co to jest.

950
01:01:07,060 --> 01:01:11,020
[Muzyka]

951
01:01:15,270 --> 01:01:18,380
[Muzyka]

952
01:01:29,040 --> 01:01:32,319
Tak to wygląda, nie wiem, czy

953
01:01:30,400 --> 01:01:34,559
załatwisz im pokoje czy nie.

954
01:01:32,319 --> 01:01:36,640
Scena dopiero w czwartek. Nie mogą

955
01:01:34,559 --> 01:01:38,480
spać, czekając na to. Pan Wicker jest

956
01:01:36,640 --> 01:01:41,440
na pewno na miejscu kierowcy. Posiadanie

957
01:01:38,480 --> 01:01:42,720
jedyny hotel w mieście, nastrój jaki mam,

958
01:01:41,440 --> 01:01:45,119
będzie się trząść z parą

959
01:01:42,720 --> 01:01:48,000
pokoi lub zębów. jedno kilka minut

960
01:01:45,119 --> 01:01:50,559
będziesz wiedział, który ruch w dół mnie idę

961
01:01:48,000 --> 01:01:54,359
do salonu, dziewczyny, chcecie się rozejrzeć

962
01:01:50,559 --> 01:01:54,359
Pomogę ci

963
01:02:03,040 --> 01:02:08,760
przychodzisz

964
01:02:05,760 --> 01:02:08,760
nie

965
01:02:22,079 --> 01:02:27,520
Och, panie.

966
01:02:24,799 --> 01:02:30,960
Rozumiem. Nie wierzę, że masz

967
01:02:27,520 --> 01:02:34,160
spotkałem tych dwóch chłopców. Kopalnia. Jesteś w mieście

968
01:02:30,960 --> 01:02:35,440
złóż swoje roszczenia, prawda? Nie. Jako

969
01:02:34,160 --> 01:02:38,640
właściwie to jesteśmy w drodze do St.

970
01:02:35,440 --> 01:02:41,359
Ludwik. Wychodzisz?

971
01:02:38,640 --> 01:02:43,119
Wygrał pan, panie Weatherall. Popłoch

972
01:02:41,359 --> 01:02:46,359
zrobił to.

973
01:02:43,119 --> 01:02:46,359
Popłoch.

974
01:02:47,760 --> 01:02:51,000
Popłoch.

975
01:03:03,359 --> 01:03:08,400
To nie jest jak St. Louis, prawda? jest

976
01:03:06,480 --> 01:03:11,920
prawda? I

977
01:03:08,400 --> 01:03:14,720
lubi St. Louis. Widzisz, nigdy tego nie robiliśmy

978
01:03:11,920 --> 01:03:17,599
byłem w dużym mieście. Na więcej sposobów niż

979
01:03:14,720 --> 01:03:20,480
możesz sobie wyobrazić.

980
01:03:17,599 --> 01:03:24,240
Tak, duże dziecko jest też dużo mniejsze, co?

981
01:03:20,480 --> 01:03:26,400
Och, jasne. Jest dużo mniejszy.

982
01:03:24,240 --> 01:03:28,000
Powiedzmy, że mężczyzna chciał znaleźć krewnych

983
01:03:26,400 --> 01:03:32,160
Tutaj.

984
01:03:28,000 --> 01:03:35,200
To byłoby łatwe. Ty bierzesz St. Louis.

985
01:03:32,160 --> 01:03:38,559
To byłoby trudne.

986
01:03:35,200 --> 01:03:38,559
Czy to prawda, panno K?

987
01:03:43,470 --> 01:03:46,540
[Brawa]

988
01:03:47,520 --> 01:03:55,880
Po prostu nie widzę, jak wszyscy wychodzicie

989
01:03:51,280 --> 01:03:55,880
a my nie wiemy, który jest który.

990
01:03:56,319 --> 01:04:02,960
Czy to ty jesteś z więzienia Glenville?

991
01:04:00,160 --> 01:04:08,240
albo jesteś. Jak to ujął ten list

992
01:04:02,960 --> 01:04:10,880
teraz? O tak, gołąb glebowy.

993
01:04:08,240 --> 01:04:14,440
Czy jesteś gołębiem glebowym, którego otworzył Josh?

994
01:04:10,880 --> 01:04:14,440
jego serce?

995
01:04:15,200 --> 01:04:20,960
W porządku, kochanie.

996
01:04:17,359 --> 01:04:22,319
Twój sekretny sejf ze mną.

997
01:04:20,960 --> 01:04:24,559
Skąd wiesz, co ludzie by zrobili

998
01:04:22,319 --> 01:04:27,440
wokół nich, gdyby kiedykolwiek się o tym dowiedzieli

999
01:04:24,559 --> 01:04:28,960
że Josh nas tak ustawił?

1000
01:04:27,440 --> 01:04:31,960
Dlaczego? Wypędziliby go na czysto

1001
01:04:28,960 --> 01:04:31,960
terytorium.

1002
01:04:33,119 --> 01:04:45,810
Pospiesz się.

1003
01:04:34,830 --> 01:04:45,810
[Muzyka]

1004
01:04:50,559 --> 01:04:54,490
Woohoo.

1005
01:04:53,510 --> 01:04:55,860
[Muzyka]

1006
01:04:54,490 --> 01:05:18,380
[Brawa]

1007
01:04:55,860 --> 01:05:18,380
[Muzyka]

1008
01:05:21,440 --> 01:05:30,039
Na pewno jesteś kimś.

1009
01:05:24,880 --> 01:05:30,039
Kotek na ulicy, dziki kot odcięty.

1010
01:05:32,000 --> 01:05:37,079
To się nazywa styl, kowboju.

1011
01:05:37,119 --> 01:05:42,119
W niczym nie przypominasz tych dziewczyn na dole

1012
01:05:38,960 --> 01:05:42,119
w Vills.

1013
01:05:42,400 --> 01:05:47,680
Jesteś bardziej,

1014
01:05:44,240 --> 01:05:51,760
wiesz, jak co?

1015
01:05:47,680 --> 01:05:54,000
Cóż, jakbyś miał styl.

1016
01:05:51,760 --> 01:05:56,480
S

1017
01:05:54,000 --> 01:05:58,400
A

1018
01:05:56,480 --> 01:06:00,400
R

1019
01:05:58,400 --> 01:06:02,400
M

1020
01:06:00,400 --> 01:06:05,400
T

1021
01:06:02,400 --> 01:06:05,400
Lou

1022
01:06:06,880 --> 01:06:14,400
i naprawdę podoba mi się twój, kochanie.

1023
01:06:10,720 --> 01:06:16,160
Hej, zwolnij. Chodź, weź

1024
01:06:14,400 --> 01:06:20,039
wygodne.

1025
01:06:16,160 --> 01:06:20,039
Nie jesteś teraz.

1026
01:06:20,160 --> 01:06:25,480
Wiesz, nie jesteś taki jak ja kiedykolwiek

1027
01:06:22,480 --> 01:06:25,480
znany.

1028
01:06:25,520 --> 01:06:29,440
Nigdy nie byłeś w dużym mieście

1029
01:06:26,960 --> 01:06:31,200
wcześniej.

1030
01:06:29,440 --> 01:06:33,039
Tylko dlatego, że inne dziewczyny muszą

1031
01:06:31,200 --> 01:06:35,839
wróć, czy to znaczy, że tak

1032
01:06:33,039 --> 01:06:39,640
do?

1033
01:06:35,839 --> 01:06:39,640
Czy mogę to zrobić tutaj?

1034
01:06:40,160 --> 01:06:45,680
To chyba nigdy się nie zmienia, prawda? Ty

1035
01:06:42,319 --> 01:06:50,839
znaczy, że naprawdę tego chce?

1036
01:06:45,680 --> 01:06:50,839
Tak, naprawdę mogę chcieć.

1037
01:06:57,200 --> 01:07:00,960
To już zrobione, kowboju. Po prostu trzymaj się,

1038
01:06:59,520 --> 01:07:02,799
kochanie. Nie ma się czego trzymać.

1039
01:07:00,960 --> 01:07:06,920
Ty i twój ojciec zadbaliście o to. To

1040
01:07:02,799 --> 01:07:06,920
po prostu zmniejszy trochę ryzyko.

1041
01:07:09,760 --> 01:07:12,760
Te

1042
01:07:15,680 --> 01:07:19,640
czy dziewczyny próbują mnie zastrzelić?

1043
01:07:42,400 --> 01:08:21,350
Dziękuję.

1044
01:07:44,240 --> 01:08:21,350
[Muzyka]

1045
01:08:21,920 --> 01:08:28,239
Paul mówi, że za 5 minut będziesz na ulicy.

1046
01:08:24,560 --> 01:08:31,279
Czy Dee nie żyje? Nie, to nie ma teraz znaczenia.

1047
01:08:28,239 --> 01:08:33,670
5 minut. Będziemy tam oboje. Paweł

1048
01:08:31,279 --> 01:08:36,850
powiedział dobrze, jeśli tego właśnie chcesz.

1049
01:08:33,670 --> 01:08:36,850
[Brawa]

1050
01:08:39,050 --> 01:08:42,560
[Brawa]

1051
01:08:40,799 --> 01:08:45,279
Zabiją was oboje. I co to będzie

1052
01:08:42,560 --> 01:08:48,239
udowodnić? Nikt nie próbuje niczego udowadniać.

1053
01:08:45,279 --> 01:08:51,839
Dlaczego to? Z mojego powodu. Bo to jest to

1054
01:08:48,239 --> 01:08:56,040
tak to jest. To barbarzyństwo.

1055
01:08:51,839 --> 01:08:56,040
Wy trzej schodzicie z ulicy.

1056
01:08:56,159 --> 01:09:01,159
Idź dalej do sklepu. Dorsz spojrzy

1057
01:08:57,920 --> 01:09:01,159
po tobie.

1058
01:09:01,520 --> 01:09:04,679
Kontynuować.

1059
01:09:09,520 --> 01:09:13,199
Tak jak myślałeś, Paul, idzie

1060
01:09:10,960 --> 01:09:16,560
być jednym i drugim.

1061
01:09:13,199 --> 01:09:21,239
Idź i zrób tak, jak ci mówiłem.

1062
01:09:16,560 --> 01:09:21,239
Paul, dlaczego nie pozwolisz, żeby to był mój obowiązek?

1063
01:09:27,660 --> 01:09:47,749
[Muzyka]

1064
01:09:49,839 --> 01:09:56,120
Nie będą mieli szans. Musimy

1065
01:09:51,279 --> 01:09:56,120
pomóż im. Pospiesz się.

1066
01:09:57,920 --> 01:10:02,159
Tutaj. Oboje. Chwyć broń.

1067
01:10:03,840 --> 01:10:07,920
Co robisz? Wy, dziewczyny, nie możecie tego zrobić

1068
01:10:06,400 --> 01:10:09,920
to.

1069
01:10:07,920 --> 01:10:11,830
Lepiej wracaj na zewnątrz. Zostań tutaj.

1070
01:10:09,920 --> 01:10:21,480
Nie będziesz miał alibi.

1071
01:10:11,830 --> 01:10:21,480
[Muzyka]

1072
01:10:23,440 --> 01:10:26,440
Ciepło. Ciepło.

1073
01:10:30,850 --> 01:10:53,510
[Muzyka]

1074
01:10:53,850 --> 01:11:09,390
[Brawa]

1075
01:10:54,710 --> 01:11:09,390
[Muzyka]

1076
01:11:14,080 --> 01:11:22,600
Witam. Musisz do tego dojść. To całkiem

1077
01:11:17,760 --> 01:11:22,600
mały kawałek ziemi, który dostaniesz teraz.

1078
01:11:25,120 --> 01:11:28,120
Nie.

1079
01:11:51,440 --> 01:11:56,400
Trzymaj go tam.

1080
01:11:54,800 --> 01:11:58,719
Teraz został już tylko on z waszej piątki

1081
01:11:56,400 --> 01:12:02,080
na stojąco, panie Weatherall.

1082
01:11:58,719 --> 01:12:05,080
co? Mówię, że nikt nie zabiera nam naszej ziemi

1083
01:12:02,080 --> 01:12:05,080
my.

1084
01:12:08,560 --> 01:12:12,120
Co powiesz?

1085
01:12:22,790 --> 01:12:33,359
[Muzyka]

1086
01:12:35,679 --> 01:12:42,320
Chodź, chodźmy do domu. Dom? Powiedziałem to

1087
01:12:39,760 --> 01:12:46,920
wcześniej, powtórzę to jeszcze raz. To prawda

1088
01:12:42,320 --> 01:12:46,920
mieć do tego pierścień. chodźmy.

1089
01:12:52,480 --> 01:12:55,560
[Brawa]

1090
01:12:57,490 --> 01:13:10,960
[Muzyka]

1091
01:13:08,239 --> 01:13:14,239
Widziałeś spojrzenie, jakie posłała mi ta dwójka?

1092
01:13:10,960 --> 01:13:16,640
Co ci dało? Tak. Właśnie miałem to zrobić

1093
01:13:14,239 --> 01:13:18,800
powiedzieć, że był to pierwszy raz w

1094
01:13:16,640 --> 01:13:22,080
dawno mężczyzna patrzył na mnie tak jak ja

1095
01:13:18,800 --> 01:13:25,040
była damą. Patrzyli bezpośrednio

1096
01:13:22,080 --> 01:13:27,280
na mnie. Ha. Oboje. Kochanie, mężczyźni

1097
01:13:25,040 --> 01:13:29,360
tutaj wybierz bardziej wytrzymały typ,

1098
01:13:27,280 --> 01:13:32,080
nie Tony cytował kobiety takie jak ty.

1099
01:13:29,360 --> 01:13:34,719
Cytował mnie. Nie jestem bardziej miejski niż

1100
01:13:32,080 --> 01:13:37,280
ty. Co jest dobrego w byciu trwałym?

1101
01:13:34,719 --> 01:13:40,280
Robisz się tak zły, jak Nie dzwoń

1102
01:13:37,280 --> 01:13:40,280
ja

1103
01:13:42,160 --> 01:14:01,149
[Muzyka]